1 00:00:53,825 --> 00:01:00,325 Lihat aku! 2 00:01:14,748 --> 00:01:19,883 Angin sepoi-sepoi menjadi tenang 3 00:01:22,593 --> 00:01:28,093 Malam yang pucat memudar 4 00:01:28,982 --> 00:01:34,669 Cahaya berbintang dari langit 5 00:01:35,216 --> 00:01:41,792 Mereka menyuruhmu tidur 6 00:01:43,343 --> 00:01:47,359 Jangan takut dengan nasib 7 00:01:48,116 --> 00:01:52,883 Aku seperti pengasuh di sini bersamamu. 8 00:01:53,700 --> 00:01:59,408 Saya bernyanyi di sini seperti pekerja sewaan 9 00:01:59,700 --> 00:02:04,716 Sampai jumpa 10 00:02:07,283 --> 00:02:11,216 Saya bernyanyi di sini seperti pekerja sewaan 11 00:02:11,658 --> 00:02:16,550 Sampai jumpa 12 00:02:19,450 --> 00:02:23,383 Sampai jumpa 13 00:02:38,426 --> 00:02:39,926 Keseluruhan cerita ini 14 00:02:39,950 --> 00:02:44,925 terjadi pada saya di masa kanak-kanak saya yang jauh, pada tahun 1948. 15 00:02:45,825 --> 00:02:49,675 Dan meskipun saya masih sangat kecil, Saya ingat dengan jelas bagaimana keadaannya. 16 00:02:50,575 --> 00:02:52,550 Semuanya dimulai di Sverdlovsk. 17 00:02:52,825 --> 00:02:54,091 Ayah saya dipanggil ke Moskow, 18 00:02:54,325 --> 00:02:57,300 dan komunikasi dengannya benar-benar terputus. 19 00:02:58,241 --> 00:03:00,675 Selama setahun penuh, ibuku menunggu kabar darinya. 20 00:03:00,825 --> 00:03:01,949 lalu dia berangkat, 21 00:03:01,950 --> 00:03:04,300 tampaknya, menjadi petualangan yang berbahaya 22 00:03:04,950 --> 00:03:07,199 Diam-diam menjual semua propertinya. 23 00:03:07,200 --> 00:03:09,365 Ibu menyewa gerbong barang, 24 00:03:09,366 --> 00:03:11,425 yang juga menampung piano, 25 00:03:11,575 --> 00:03:14,574 Dan kami berempat, anak-anak, dan bahkan ibu susu kami, 26 00:03:14,575 --> 00:03:15,925 gulma susu 27 00:03:17,200 --> 00:03:21,925 Ibuku, tanpa tahu, dimana dan bagaimana mencari suami, 28 00:03:22,241 --> 00:03:23,824 pergi bersama kami 29 00:03:23,825 --> 00:03:24,925 ke Moskow. 30 00:03:25,700 --> 00:03:27,300 Ada dua minggu perjalanan ke depan, 31 00:03:28,075 --> 00:03:31,300 dan semua orang memiliki sedikit harapan untuk bertemu ayah. 32 00:03:32,325 --> 00:03:35,591 Dan sama sekali tidak ada rasa percaya diri di dalam itu, 33 00:03:35,991 --> 00:03:38,425 Bagaimana perjalanan kita akan berakhir? 34 00:03:39,450 --> 00:03:40,550 Lalu 35 00:03:40,700 --> 00:03:41,949 sebagai anak kecil 36 00:03:41,950 --> 00:03:43,966 Saya tidak memahami inti dari apa yang terjadi. 37 00:03:45,075 --> 00:03:46,574 Saya hanya menyukainya 38 00:03:46,575 --> 00:03:47,675 Petualangan. 39 00:03:47,825 --> 00:03:49,240 Dan hanya ketika saya menjadi dewasa, 40 00:03:49,241 --> 00:03:50,324 saya menyadari 41 00:03:50,325 --> 00:03:52,716 bahwa petualangan gila ibu ini, 42 00:03:52,950 --> 00:03:54,341 dia membutuhkannya 43 00:03:54,450 --> 00:03:56,300 untuk menyelamatkan keluarga kami 44 00:03:56,950 --> 00:03:58,175 dan cintamu. 45 00:04:21,075 --> 00:04:23,175 Bu, apakah Moskow sudah dekat? 46 00:04:23,991 --> 00:04:25,091 Dengar 47 00:04:26,325 --> 00:04:29,550 Tutup. Segera, Busik. Tolong tidur lagi. 48 00:04:29,745 --> 00:04:30,721 Ibu 49 00:04:30,791 --> 00:04:32,391 Haruskah aku tidur dan kita akan datang? 50 00:04:33,075 --> 00:04:33,926 Dengar 51 00:04:33,950 --> 00:04:35,449 Bu, aku tidur lagi. 52 00:04:35,450 --> 00:04:36,716 Apakah Moskow sudah dekat? 53 00:04:38,450 --> 00:04:40,425 Tapi tidak secepat itu, Busik. 54 00:04:41,325 --> 00:04:43,216 Saya masih harus pergi. 55 00:04:48,825 --> 00:04:49,925 Minyak rem 56 00:04:50,575 --> 00:04:52,300 Tandai. Lucy, bangun. 57 00:04:52,950 --> 00:04:54,050 Apa yang terjadi? 58 00:04:54,967 --> 00:04:55,967 Hore!!! 59 00:04:55,991 --> 00:04:58,800 Moskow, kita sudah sampai! 60 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Moskow yang mana? 61 00:05:00,201 --> 00:05:02,550 Dan masih ada 1.000.000 kilometer ke Moskow. 62 00:05:03,950 --> 00:05:05,216 Saya hanya datang untuk melihat-lihat. 63 00:05:05,450 --> 00:05:07,425 Kemana kamu pergi? Kamu akan jatuh, ya? 64 00:05:07,575 --> 00:05:09,675 Lihat dia! Ini belum menjadi Moskow. 65 00:05:24,325 --> 00:05:25,466 Halo! 66 00:05:25,700 --> 00:05:27,300 Katakan padaku, apakah kita akan berdiri lama di sini? 67 00:05:27,450 --> 00:05:29,050 Tidak, kami akan melewatkannya. 68 00:05:29,200 --> 00:05:30,699 Dan berapa lama itu akan bertahan? 69 00:05:30,700 --> 00:05:33,300 Ini akan sangat mudah. Setengah jam atau lebih. 70 00:05:33,825 --> 00:05:35,175 Semoga perjalananmu aman. 71 00:05:53,325 --> 00:05:55,449 Beginilah cara orang bepergian. 72 00:05:55,450 --> 00:05:56,342 Dan bagaimana dengan kita? 73 00:05:56,366 --> 00:05:57,426 Apa? 74 00:05:57,450 --> 00:05:59,824 Ya, mereka akan berada di Moskow lusa. 75 00:05:59,825 --> 00:06:00,426 Dan bagaimana dengan kita? 76 00:06:00,450 --> 00:06:01,800 Dan kami akan mengaturnya sendiri. 77 00:06:02,366 --> 00:06:06,050 Dengan keretamu sendiri. 78 00:06:08,200 --> 00:06:09,200 Hay, 79 00:06:09,201 --> 00:06:11,865 Ayo cepat. 80 00:06:11,866 --> 00:06:12,926 Busik, busik, busik 81 00:06:12,950 --> 00:06:14,425 Anda akan melihat semaphore. 82 00:06:17,825 --> 00:06:19,258 Lihat, di lampu lalu lintas. 83 00:06:20,325 --> 00:06:22,383 Hati-hati jangan sampai terjatuh disana. 84 00:06:28,158 --> 00:06:29,782 Yura 85 00:06:29,783 --> 00:06:30,883 Bangun 86 00:06:36,866 --> 00:06:37,966 Makan 87 00:06:43,825 --> 00:06:44,925 Ayo, cepat. 88 00:06:46,658 --> 00:06:48,633 Lampu lalu lintas! 89 00:06:49,575 --> 00:06:52,199 Lampu lalu lintas! 90 00:06:52,200 --> 00:06:53,490 Ayo ayo ayo. 91 00:06:53,491 --> 00:06:54,675 Tanda! 92 00:06:54,908 --> 00:06:57,091 Masuk, masuk 93 00:06:57,158 --> 00:06:58,158 Yura, Yura 94 00:06:58,158 --> 00:06:58,842 Bu, aku bisa melakukannya sendiri! 95 00:06:58,866 --> 00:06:59,966 Markus, ayolah! 96 00:07:00,241 --> 00:07:01,341 Tanda! 97 00:07:01,950 --> 00:07:03,258 Ayolah, Markus! 98 00:07:04,241 --> 00:07:05,676 Tandai, lari! 99 00:07:05,700 --> 00:07:07,551 Buang! kataku. 100 00:07:07,575 --> 00:07:08,575 Tanda! 101 00:07:08,576 --> 00:07:09,990 Ayolah, Markus! 102 00:07:09,991 --> 00:07:11,383 Jatuhkan semuanya. 103 00:07:11,991 --> 00:07:13,157 Markus, ayolah! 104 00:07:13,158 --> 00:07:13,741 Silakan! 105 00:07:13,741 --> 00:07:14,283 Tanda! 106 00:07:14,284 --> 00:07:15,466 Ayo pergi! 107 00:07:15,533 --> 00:07:17,782 - Cepat, cepat, ayo, ayo! - Kamu bajingan! 108 00:07:17,783 --> 00:07:18,759 Tanda! 109 00:07:18,783 --> 00:07:20,782 Berikan aku tanganmu. Ayo, ayo, ayo, ayo. 110 00:07:20,783 --> 00:07:22,841 Pergi, pergi. Dari sini. 111 00:07:23,033 --> 00:07:24,216 Ayo. 112 00:07:25,033 --> 00:07:26,657 Kami berhasil. Tutup pintunya. 113 00:07:26,658 --> 00:07:27,841 Tutup itu. 114 00:07:31,033 --> 00:07:33,425 Oh baiklah, terima kasih Tuhan. 115 00:07:33,658 --> 00:07:37,258 Busik, ayo, kami akan mengukur suhu tubuhmu sekarang. 116 00:07:37,283 --> 00:07:39,758 Kemas semua jerami ke dalam tas. 117 00:07:42,408 --> 00:07:44,907 Bu, apakah ada orang yang meninggal karena demam berdarah? 118 00:07:44,908 --> 00:07:46,157 Omong kosong. 119 00:07:46,158 --> 00:07:48,907 Dan Lucy berkata bahwa mereka sedang sekarat. 120 00:07:48,908 --> 00:07:50,532 Tentu saja mereka mati. 121 00:07:50,533 --> 00:07:51,533 Saya kenal seorang gadis. 122 00:07:51,534 --> 00:07:54,883 Dia punya sepupu meninggal karena demam berdarah. 123 00:07:54,908 --> 00:07:57,032 Gadis yang mana? 124 00:07:57,033 --> 00:08:00,883 Nah, yang ada di sana. 125 00:08:00,908 --> 00:08:02,532 lucy, 126 00:08:02,533 --> 00:08:05,407 kapan kamu akan berhenti untuk membingungkan teman-teman. 127 00:08:05,408 --> 00:08:07,907 Ini hari keduamu bersama Pussy. suhu yang benar-benar normal. 128 00:08:07,908 --> 00:08:10,032 Lucy kami adalah pendongeng yang hebat. 129 00:08:10,033 --> 00:08:12,300 Sebenarnya, aku tidak mengada-ada. tinggal di halaman tetangga 130 00:08:12,533 --> 00:08:14,240 Bu, apakah kita akan datang ke Moskow besok? 131 00:08:14,241 --> 00:08:16,216 Lucy, dari mana kamu mendapatkan begitu banyak? gadis-gadis yang akrab 132 00:08:16,325 --> 00:08:18,883 Dan kapan, lusa? 133 00:08:19,158 --> 00:08:22,925 Ya, kita sudah setengah jalan menuju ke sana. 134 00:08:24,783 --> 00:08:26,383 Kami sudah lama berkendara. 135 00:08:27,575 --> 00:08:29,425 Ayolah 136 00:08:30,533 --> 00:08:32,550 Baik. 137 00:08:36,033 --> 00:08:38,282 Aku akan memuat filmnya. 138 00:08:38,283 --> 00:08:40,407 Yang terakhir. 139 00:08:40,408 --> 00:08:41,408 Bu, 140 00:08:41,409 --> 00:08:42,907 Apa yang kita punya untuk sarapan? 141 00:08:42,908 --> 00:08:45,157 Apakah kamu tidak tahu? Bubur. 142 00:08:45,158 --> 00:08:46,782 Apakah akan ada permen? 143 00:08:46,783 --> 00:08:48,407 Itu ada di sana kemarin. 144 00:08:48,408 --> 00:08:49,907 Jadi, ini sudah besok. 145 00:08:49,908 --> 00:08:52,282 Tahukah Anda bagaimana permen dibuat? 146 00:08:52,283 --> 00:08:53,883 Tentu saja saya tahu 147 00:08:54,283 --> 00:08:55,615 Katakan padaku! 148 00:08:55,616 --> 00:08:57,091 Tinggalkan aku sendiri! 149 00:09:03,783 --> 00:09:07,508 Anda cari apa? 150 00:09:07,533 --> 00:09:08,657 Siapa yang mengambil buku harianku? 151 00:09:08,658 --> 00:09:09,408 Saya tidak mengambilnya. 152 00:09:09,409 --> 00:09:12,407 - Dan siapa yang mengambilnya? - Tidak tahu. 153 00:09:12,408 --> 00:09:13,532 Dimana buku harianku? 154 00:09:13,533 --> 00:09:15,782 - Aku tidak mengambilnya. - Di mana? 155 00:09:15,783 --> 00:09:18,407 Ya, cepat. Aku tidak tahu. 156 00:09:18,408 --> 00:09:21,300 Yurka, aku tahu kamu mengambilnya. 157 00:09:24,283 --> 00:09:26,407 Snitch, ini aku! 158 00:09:26,408 --> 00:09:29,008 Bu, Yura memukulku. 159 00:09:29,491 --> 00:09:32,532 tendangan di perut dan tinju di jantung! 160 00:09:32,533 --> 00:09:36,008 Bagaimanapun, hatiku ada di sini, sekarang aku bisa mati. 161 00:09:36,241 --> 00:09:37,883 Busik, hati di seberang sana. 162 00:09:41,283 --> 00:09:43,508 - Baiklah, aku akan memberimu apa yang pantas kudapatkan sekarang! - Sudah cukup! 163 00:09:43,741 --> 00:09:47,675 Berpakaianlah dan duduk untuk sarapan. 164 00:10:11,329 --> 00:10:14,591 Bu, benarkah ayah menelantarkan kita? 165 00:10:22,033 --> 00:10:23,532 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 166 00:10:23,533 --> 00:10:26,466 Lucy menulis ini di buku hariannya. 167 00:10:28,158 --> 00:10:30,883 Bu, lakukan saja. 168 00:10:31,908 --> 00:10:32,908 Yurochka 169 00:10:32,909 --> 00:10:35,407 Lyusenka akan menjadi penulis kami. 170 00:10:35,408 --> 00:10:37,907 Dia berfantasi sepanjang waktu, 171 00:10:37,908 --> 00:10:41,175 Ngomong-ngomong Tidak enak membaca diari orang lain. 172 00:10:45,283 --> 00:10:46,907 Bu, bolehkah aku minta permen? 173 00:10:46,908 --> 00:10:49,574 Aku hampir menyelesaikan semuanya. 174 00:10:49,575 --> 00:10:50,533 Selesaikan, ayo! 175 00:10:50,534 --> 00:10:54,091 Bu, kenapa dia menendang? 176 00:10:59,408 --> 00:11:01,032 Dan siapa yang mengambil permen itu? 177 00:11:01,033 --> 00:11:02,782 - A? - Aku tidak mengambilnya. 178 00:11:02,783 --> 00:11:05,883 Ada dua botol minuman keras di sini, satu botol, bar lain. 179 00:11:06,033 --> 00:11:08,782 -Lucy? - Bu, apa yang kamu katakan? Saya tidak suka coklat. 180 00:11:08,783 --> 00:11:10,532 Saya suka susu kental. 181 00:11:10,533 --> 00:11:13,157 Mencuri permen, membaca buku harian orang lain dan mengadu. 182 00:11:13,158 --> 00:11:14,508 Angsa yang bagus. 183 00:11:14,783 --> 00:11:19,883 Ini sayangku, kami membawakan permen untuk ayah, dan mereka memakan semuanya sendiri. 184 00:11:19,908 --> 00:11:22,282 Ngomong-ngomong, dia paling suka dengan minuman keras. 185 00:11:22,283 --> 00:11:24,532 Sama sekali tidak seperti itu. 186 00:11:24,533 --> 00:11:26,532 Ini aku dengan Busya. Kita bersama. 187 00:11:26,533 --> 00:11:29,532 Dan dialah yang langsung memberikanku pada Lucy. 188 00:11:29,533 --> 00:11:31,657 Dia juga memakan permen itu. 189 00:11:31,658 --> 00:11:36,133 Dan kamu, sebotol! Dan kamu bilang itu mungkin, dan tidak ada yang akan menyadarinya! 190 00:11:36,283 --> 00:11:39,157 Dan siapa yang berperilaku seperti ini? dia akan mati karena demam berdarah. 191 00:11:39,158 --> 00:11:41,341 Saya sudah pulih. 192 00:11:41,783 --> 00:11:43,949 Vovik adalah seorang pelahap, dan itu salahku... 193 00:11:43,950 --> 00:11:46,907 Aku bukan pengadu! Ayahku akan memberiku senapan mesin aslinya! 194 00:11:46,908 --> 00:11:49,133 Ayah tidak punya senapan mesin. 195 00:11:49,908 --> 00:11:50,908 Ada senapan mesin. 196 00:11:50,909 --> 00:11:54,157 Melihat! Aku akan memberitahu ayah segalanya, bagaimana kamu memukul hatiku. 197 00:11:54,158 --> 00:11:55,407 Saya bisa saja mati. 198 00:11:55,408 --> 00:11:57,300 Ini bukan seorang ayah. 199 00:11:58,658 --> 00:12:01,425 Ayah, ayah, dia mengusir ayah! 200 00:12:01,575 --> 00:12:03,883 Ayah ayah. 201 00:12:04,158 --> 00:12:06,550 Dia mengusir ayah! 202 00:12:07,033 --> 00:12:11,008 Busik, Busik, Ayolah. Ayolah. Ayolah. 203 00:12:11,408 --> 00:12:13,865 Ini bukan foto ayah. 204 00:12:13,866 --> 00:12:16,633 Kemarilah, datanglah padaku. 205 00:12:16,658 --> 00:12:21,258 Datanglah padaku. Jangan marah. Yah, itu saja teman baikku. 206 00:12:21,283 --> 00:12:24,032 Itu bukan foto Ayah di sampulnya. 207 00:12:24,033 --> 00:12:27,925 Soalnya, ini hanyalah foto seorang prajurit. di sampulnya. 208 00:12:28,408 --> 00:12:31,282 Mari kita hapus kompresnya. 209 00:12:31,283 --> 00:12:34,907 Tenggorokanmu tidak sakit lagi. 210 00:12:34,908 --> 00:12:37,800 Mengapa Anda memutuskan bahwa ayah meninggalkan kami? 211 00:12:38,408 --> 00:12:40,716 Saya salah menulisnya. 212 00:12:41,783 --> 00:12:43,782 Dia, bahwa dia pergi untuk yang lain. 213 00:12:43,783 --> 00:12:44,907 Semuanya baik-baik saja. 214 00:12:44,908 --> 00:12:46,782 Semuanya baik-baik saja. 215 00:12:46,783 --> 00:12:48,782 Akan kutunjukkan padamu ayah sekarang. 216 00:12:48,783 --> 00:12:50,282 Saya akan menunjukkannya kepada Anda sekarang. 217 00:12:50,283 --> 00:12:51,782 Bagaimana kita akan menemui ayah? 218 00:12:51,783 --> 00:12:53,157 Aku akan menunjukkanmu pada Ayah. 219 00:12:53,158 --> 00:12:55,907 Kenapa kamu diam? Sekarang mari kita lihat foto-fotonya. 220 00:12:55,908 --> 00:12:57,532 Saya memimpikannya seperti itu. 221 00:12:57,533 --> 00:12:59,157 Lucy. 222 00:12:59,158 --> 00:13:02,716 Lucy, ambil album foto dari piano. 223 00:13:03,408 --> 00:13:05,782 Nah, jika ini adalah fantasi Anda. 224 00:13:05,783 --> 00:13:08,199 Datanglah padaku. Ayo ayo ayo. 225 00:13:08,200 --> 00:13:09,383 Seperti ini. 226 00:13:15,450 --> 00:13:17,365 Datanglah padaku. 227 00:13:17,366 --> 00:13:19,133 Seperti ini! 228 00:13:19,658 --> 00:13:21,032 Lucy, aku menemukannya. 229 00:13:21,033 --> 00:13:23,133 Di sana di bawah dokumen. 230 00:13:23,158 --> 00:13:24,508 Dengan baik. 231 00:13:26,033 --> 00:13:29,716 Apakah menurut Anda itu mudah bagi Chapaev? ketika dua peluru mengenai bahunya? 232 00:13:30,533 --> 00:13:32,675 Tapi dia tidak menangis. 233 00:13:32,866 --> 00:13:35,032 Jadi ayolah, bersihkan wajahmu dan tenangkan dirimu! 234 00:13:35,033 --> 00:13:37,032 Tenangkan dirimu. 235 00:13:37,033 --> 00:13:38,216 Dengan baik! 236 00:13:40,741 --> 00:13:44,407 Ini ayah, ini ayah kecil. 237 00:13:44,408 --> 00:13:48,050 Lihat bagaimana kamu terlihat seperti dia, lihat, matanya benar-benar sama. 238 00:13:49,658 --> 00:13:52,032 Dan ini Lyusenka kecil. 239 00:13:52,033 --> 00:13:55,907 Anda sangat menyukai es krim, Ayahmu telah memanjakanmu sepenuhnya. 240 00:13:55,908 --> 00:13:57,282 Jadi. 241 00:13:57,283 --> 00:14:01,258 Dan ini setelah konserku. Aku dan ayahku baru saja bertemu. 242 00:14:01,283 --> 00:14:04,157 Dia sangat menyukai caraku bernyanyi. 243 00:14:04,158 --> 00:14:06,907 Aku juga sangat menyukainya, Bagaimana caramu bernyanyi, Bu? 244 00:14:06,908 --> 00:14:10,008 Ini adalah hari kedua Anda bermain piano. Saya tidak melakukannya. 245 00:14:10,033 --> 00:14:14,657 Jadi, dan ini Kami semua berlibur bersama di Gurzuf. 246 00:14:14,658 --> 00:14:18,008 Tas kecil ini adalah kamu. 247 00:14:18,033 --> 00:14:22,341 Dan ayah sudah ada di sini, di sini, dengan seragam militer, 248 00:14:23,366 --> 00:14:27,407 Lucy, pergilah berlatih. Di piano. 249 00:14:27,408 --> 00:14:29,907 Tunggu, tunggu, tunggu. 250 00:14:29,908 --> 00:14:32,157 Saya memasuki teater. 251 00:14:32,158 --> 00:14:33,633 Membekukan. 252 00:14:39,908 --> 00:14:41,782 Ya, itu saja. 253 00:14:41,783 --> 00:14:44,008 Mark, tolong taruh di sini. 254 00:14:45,408 --> 00:14:48,282 Bu, bolehkah aku meminjam kotak mainannya? 255 00:14:48,283 --> 00:14:50,091 Bisa. 256 00:15:26,158 --> 00:15:27,657 Kami mengerem. 257 00:15:27,658 --> 00:15:29,282 Stasiunnya sudah ada. 258 00:15:29,283 --> 00:15:30,782 Moskow. 259 00:15:30,783 --> 00:15:35,008 Tidak, Busik bukan Moskow, Ini juga kota besar, tapi bukan Moskow. 260 00:15:35,033 --> 00:15:39,032 Yura, berapa kali aku harus bilang padamu kalau aku tidak bisa? dalam keadaan apa pun hal itu dilarang keras 261 00:15:39,033 --> 00:15:39,908 jembatan film dan stasiun kereta api. 262 00:15:39,909 --> 00:15:42,157 Apakah Anda ingin kami ditangkap atau apa? 263 00:15:42,158 --> 00:15:44,532 Saya akan pergi ke stasiun dan mencari tahu. 264 00:15:44,533 --> 00:15:47,657 Lucy, susu Milka, hati-hati jangan sampai tumpah. 265 00:15:47,658 --> 00:15:49,341 Oke, aku akan berubah. 266 00:15:49,366 --> 00:15:50,466 Yura! 267 00:15:52,533 --> 00:15:54,407 Jangan buka pintunya dulu. 268 00:15:54,408 --> 00:15:56,675 Kumpulkan semuanya di sini. 269 00:15:59,533 --> 00:16:02,466 Sayang, kamu adalah sayangku 270 00:16:04,533 --> 00:16:05,657 Tandai? 271 00:16:05,658 --> 00:16:07,657 Apa itu amnesti? 272 00:16:07,658 --> 00:16:10,657 Bu Busik nanya amnesti itu apa? 273 00:16:10,658 --> 00:16:12,532 Di mana kamu tahu kata-kata seperti itu? 274 00:16:12,533 --> 00:16:16,633 Para bibi berjalan dan berbicara, bahwa ada amnesti dan itu membunuh orang. 275 00:16:16,658 --> 00:16:22,032 Dia membunuh seorang kakek dan memenggal kepalanya. 276 00:16:22,033 --> 00:16:23,740 Dan dia memakannya. 277 00:16:23,741 --> 00:16:24,592 Busik. 278 00:16:24,616 --> 00:16:26,966 Amnesti adalah ketika banyak orang jahat. 279 00:16:28,083 --> 00:16:31,266 keluar dari penjara ke jalan. 280 00:16:35,000 --> 00:16:36,100 Diam! 281 00:16:37,208 --> 00:16:38,600 Diam! 282 00:16:40,208 --> 00:16:43,808 Jika mereka melepas kaitan kita sekarang, maka kita akan terjebak untuk waktu yang lama. 283 00:16:43,833 --> 00:16:46,933 Dan ketika Anda sendirian, Anda seharusnya sendirian benar-benar sunyi, seolah-olah Anda tidak ada di sana. 284 00:16:46,958 --> 00:16:47,958 Sudah jelas? 285 00:16:47,959 --> 00:16:49,457 Dan tutup pintunya rapat-rapat. 286 00:16:49,458 --> 00:16:51,642 Mengerti? Jangan mendekati kotak itu. 287 00:16:51,666 --> 00:16:53,516 Bu, aku akan lari dan mengambil air mendidih. 288 00:16:53,708 --> 00:16:56,124 Ya. Ayo hati-hati ke stasiun. 289 00:16:56,125 --> 00:16:57,475 Ambil teko besar. 290 00:16:58,416 --> 00:17:01,225 Berikan saya dokumen perjalanan saya. 291 00:17:04,208 --> 00:17:05,391 Bu, mau kemana? 292 00:17:05,750 --> 00:17:09,457 Aku akan ke petugas operator. Saya akan mencari tahu kapan kami akan kembali. mengirim. 293 00:17:09,458 --> 00:17:10,208 aku bersamamu. 294 00:17:10,208 --> 00:17:10,833 Bukan, itu kamu. 295 00:17:10,834 --> 00:17:12,100 Kamu masih sakit. 296 00:17:16,833 --> 00:17:22,833 Jadi, tutuplah pintunya dan jangan membukanya untuk orang asing. dan jangan biarkan orang asing masuk. 297 00:17:22,958 --> 00:17:24,332 Kotak itu bukan keduanya. 298 00:17:24,333 --> 00:17:27,183 Lucy, kuharap aku memahamimu. 299 00:17:27,208 --> 00:17:28,891 Ya bagus. Ayo, tutup pintunya. 300 00:17:33,583 --> 00:17:37,391 Maaf, Tolong, apakah Anda akan meninggalkan kami sendirian untuk waktu yang lama? 301 00:17:37,559 --> 00:17:38,559 A? 302 00:17:38,583 --> 00:17:40,808 Apakah kita akan berdiri lama di sana? 303 00:17:40,833 --> 00:17:41,933 Apa? 304 00:17:42,009 --> 00:17:44,109 Berapa lama mereka menjauhkan kita? 305 00:17:44,483 --> 00:17:45,732 Dan komposisinya. 306 00:17:45,733 --> 00:17:47,982 Dibubarkan. Melihat? 307 00:17:47,983 --> 00:17:50,607 Apa yang terjadi sekarang? Apakah mereka akan menghubungkan kita dengan yang berikutnya? 308 00:17:50,608 --> 00:17:51,191 Apa? 309 00:17:51,192 --> 00:17:53,107 Saya bilang mereka akan melampirkannya ke yang berikutnya? 310 00:17:53,108 --> 00:17:54,607 Atau apa? 311 00:17:54,608 --> 00:17:56,958 Saya tidak dapat mendengar apa pun, saya belibis kayu! 312 00:17:57,775 --> 00:17:59,857 Di sana. Apakah Anda melihat postingannya? 313 00:17:59,858 --> 00:18:03,958 Ada petugas jaga yang duduk di sana, tanyakan padanya. Dan bagaimana dengan saya? 314 00:18:08,858 --> 00:18:11,416 Panah kedua 115 315 00:18:11,650 --> 00:18:12,750 dari kedua ke ketiga. 316 00:18:13,941 --> 00:18:15,107 Kepada petugas jaga? Di sana? Ya, disana. 317 00:18:15,108 --> 00:18:17,208 Pindahkan enam mobil dari nomor lima ke nomor sembilan. 318 00:18:18,858 --> 00:18:20,607 Apa yang sibuk? sibuk dimana? 319 00:18:20,608 --> 00:18:24,125 Aku sudah bilang padamu pada tanggal sembilan. 320 00:18:34,608 --> 00:18:36,607 Tidak ada lagi ruang di atas bukit. 321 00:18:36,608 --> 00:18:39,357 Halo! Warga negara, Anda tidak diperbolehkan di sini. 322 00:18:39,358 --> 00:18:42,232 Dan mereka melepaskan kaitan kita, Kapan kereta berikutnya ke Moskow? 323 00:18:42,233 --> 00:18:44,625 Warga negara! Sudah kubilang begitu. 324 00:18:45,483 --> 00:18:47,708 Perhatian. 325 00:18:47,983 --> 00:18:49,732 Tamarka, sialan kakimu. 326 00:18:49,733 --> 00:18:50,483 Tidak bisakah kamu melihat? 327 00:18:50,484 --> 00:18:51,607 Jalur kesembilan sudah jelas. 328 00:18:51,608 --> 00:18:54,708 Biarkan keenam mobil ini menjadi yang kesembilan. 329 00:18:54,858 --> 00:18:57,000 Berapa lama kita harus menunggu? 330 00:18:57,733 --> 00:18:59,607 Saya membutuhkan banyak komposisi Itu masih perlu dikerjakan ulang. 331 00:18:59,608 --> 00:19:02,107 Saya pasti tidak akan datang tepat waktu selama shift saya. 332 00:19:02,108 --> 00:19:04,857 Kami memiliki omset gerbong lima ribu gerbong. 333 00:19:04,858 --> 00:19:07,857 Saya sedang mengawal kargo mendesak ke Moskow. 334 00:19:07,858 --> 00:19:10,666 - Apa yang mendesak? - Mesin diimpor. 335 00:19:11,483 --> 00:19:13,982 Tidak dikatakan hal ini mendesak. 336 00:19:13,983 --> 00:19:15,732 Saya tidak tahu berapa lama harus menunggu. 337 00:19:15,733 --> 00:19:20,732 Saya masih memiliki lima tim lagi untuk dibentuk. Semuanya perlu dilakukan berlawanan arah, tiga shift. 338 00:19:20,733 --> 00:19:22,250 Yang terkecil 339 00:19:23,483 --> 00:19:25,857 Apakah ada cara? 340 00:19:25,858 --> 00:19:26,483 lebih cepat? 341 00:19:26,484 --> 00:19:28,607 Ambillah, ambillah. 342 00:19:28,608 --> 00:19:31,083 Karenamu, aku akan dipenjara selama 10 tahun lagi. 343 00:19:31,358 --> 00:19:32,958 Ambillah, kataku. 344 00:19:36,858 --> 00:19:38,482 Dan secara umum, saya tidak memutuskan apa pun. 345 00:19:38,483 --> 00:19:39,607 Lalu siapa yang memutuskan? 346 00:19:39,608 --> 00:19:41,625 Kepala stasiun. 347 00:19:43,608 --> 00:19:45,232 Tamarack! 348 00:19:45,233 --> 00:19:47,232 Sialan. Apakah Anda terlalu banyak makan pemutih? 349 00:19:47,233 --> 00:19:50,041 Saya katakan pada tanggal sembilan. 350 00:20:24,483 --> 00:20:28,083 Yura, dimana Lucy? Dia mengejarmu. 351 00:20:28,108 --> 00:20:29,607 Mengapa butuh waktu lama? 352 00:20:29,608 --> 00:20:33,500 Titan berada jauh di ujung stasiun itu. 353 00:20:42,608 --> 00:20:44,357 Jadi makan semuanya. 354 00:20:44,358 --> 00:20:48,666 Makan! Aku akan pergi mencari Lucy. 355 00:21:00,358 --> 00:21:02,232 Kakak beradik. 356 00:21:02,233 --> 00:21:05,583 Pertama Sebuah peluru yang jatuh merobek lengan dan kakiku. 357 00:21:05,608 --> 00:21:10,583 Sajikan, Sebanyak yang Anda bisa. Rubel juga dapat diterima. 358 00:21:10,608 --> 00:21:13,583 Terima kasih Cantik. 359 00:21:16,483 --> 00:21:19,107 Di mana kamu mendaki? Kereta sedang menuju ke depo. 360 00:21:19,108 --> 00:21:20,982 Permisi, dimana saya bisa menemukan kepala stasiun? 361 00:21:20,983 --> 00:21:22,541 Itu deponya. 362 00:21:53,150 --> 00:21:56,041 Apakah dia disana? Bos? 363 00:21:58,483 --> 00:22:02,333 Kawan-kawan, saya akan menerima semuanya dengan tenang, Jangan khawatir, lakukan secara bergantian. 364 00:22:05,191 --> 00:22:07,333 Kita lalui satu per satu. 365 00:22:07,358 --> 00:22:08,358 Tunggu, permisi, 366 00:22:08,359 --> 00:22:12,232 Mohon maafkan saya, demi Tuhan, Saya memiliki kereta yang berdiri di sana 367 00:22:12,233 --> 00:22:14,357 Tunggu. 368 00:22:14,358 --> 00:22:18,500 Ya. Halo. Ini adalah kepala stasiun yang berbicara. Ya? 369 00:22:27,941 --> 00:22:30,208 Nah, kemana kamu akan pergi? Mengapa kamu membiarkan dia masuk? 370 00:22:30,233 --> 00:22:33,107 Saya datang kepada Anda dari Nikolai Petrovich. 371 00:22:33,108 --> 00:22:34,732 Nikolay Petrovich yang mana? 372 00:22:34,733 --> 00:22:38,583 Kargo ini perlu segera dikirim. Ke Moskow. Pentingnya nasional. 373 00:22:38,733 --> 00:22:40,232 Kargo apa? 374 00:22:40,233 --> 00:22:45,708 Mesin Jepang yang memiliki nilai istimewa 375 00:22:45,733 --> 00:22:47,107 Saya tidak mengerti apa pun. 376 00:22:47,108 --> 00:22:49,482 Anda tidak memiliki setengah dari dokumen pengiriman. 377 00:22:49,483 --> 00:22:52,583 Mengapa di sini ditulis dengan tangan? 378 00:22:52,733 --> 00:22:54,482 Sapi! 379 00:22:54,483 --> 00:22:56,857 Piano, empat anak. 380 00:22:56,858 --> 00:23:00,083 Dan ini mendesak, mengapa kamu mengolok-olok saya? 381 00:23:00,108 --> 00:23:02,857 Ini diatur dalam waybill. 382 00:23:02,858 --> 00:23:05,958 Sekarang kamu dengan surat-surat ini 383 00:23:06,108 --> 00:23:10,000 Saya akan mengirim Anda ke NKVD untuk mencari tahu apa yang terjadi. 384 00:23:12,483 --> 00:23:16,458 Apakah Anda bosan dengan pekerjaan Anda dan ingin pergi ke Kolyma? 385 00:23:16,483 --> 00:23:18,732 Mengapa Anda berada di kelompok kedua dengan narapidana? 386 00:23:18,733 --> 00:23:22,482 di stasiun Apakah Anda berasumsi Anda tidak membaca instruksinya? 387 00:23:22,483 --> 00:23:23,982 Ini adalah penundaan sementara. 388 00:23:23,983 --> 00:23:27,083 Mereka hanya punya waktu berhenti satu jam, brengsek, itu hanya sementara. 389 00:23:27,108 --> 00:23:28,357 Konvoi tidak bisa pergi. 390 00:23:28,358 --> 00:23:29,607 Ada orang gipsi yang berlarian kesana-kemari. 391 00:23:29,632 --> 00:23:32,408 Saya tidak dapat merilis komposisinya karena Anda. 392 00:23:37,108 --> 00:23:39,107 Dan itu dia! 393 00:23:39,108 --> 00:23:40,357 Anak perempuan. 394 00:23:40,358 --> 00:23:43,982 Dengar, buanglah, Silakan kirim surat itu ke kotak surat. 395 00:23:43,983 --> 00:23:45,833 Saya memiliki seorang putri seperti Anda. 396 00:23:48,233 --> 00:23:51,482 Tolong bantu aku, sayangku, aku mohon padamu, jangan pergi. 397 00:23:51,483 --> 00:23:52,732 Sampaikan pesan itu kepada keluarga Anda. 398 00:23:52,733 --> 00:23:54,607 Hanya saja kita masih hidup. 399 00:23:54,608 --> 00:23:57,333 Putrinya perlu tahu bahwa ayahnya masih hidup. 400 00:23:57,858 --> 00:23:59,732 Ada satu tergeletak di belakangmu. 401 00:23:59,733 --> 00:24:01,666 Ya, ya, ya. 402 00:24:02,733 --> 00:24:03,982 Dimana itu? Di kantor pos. 403 00:24:03,983 --> 00:24:05,982 Masukkan saja ke dalam amplop dan beri stempel di atasnya. 404 00:24:05,983 --> 00:24:08,232 Semua alamatnya tertulis di sana. 405 00:24:08,233 --> 00:24:10,482 Teman, dan milikku, dan milikku, dan milikku. 406 00:24:10,483 --> 00:24:13,250 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? Berhenti! 407 00:24:13,525 --> 00:24:15,875 Berhenti, kataku! Berhenti! 408 00:24:18,108 --> 00:24:21,232 Kamerad petugas, maukah Anda menawari saya rokok? 409 00:24:21,233 --> 00:24:24,607 Saya tidak mengerti. Maukah kamu membelikanku rokok? 410 00:24:24,608 --> 00:24:26,357 Oh, Herzegovina Flor. 411 00:24:26,358 --> 00:24:27,482 Di mana Anda mendapatkannya? 412 00:24:27,483 --> 00:24:29,607 Mereka akan mengirimkannya kepada saya dari Moskow. 413 00:24:29,608 --> 00:24:31,982 Rokok favorit Kamerad Stalin. 414 00:24:31,983 --> 00:24:33,982 Hanya dia yang mengisi pipanya dengan tembakau ini. 415 00:24:33,983 --> 00:24:35,232 Apakah kamu juga mengetahui hal ini? 416 00:24:35,233 --> 00:24:38,333 Dan Malyshev memberitahuku Vyacheslav Alexandrovich, apakah Anda mengenal orang seperti dia? 417 00:24:38,358 --> 00:24:41,083 Menteri Perindustrian Tangki. 418 00:24:42,733 --> 00:24:47,333 Dia datang kepada kami selama perang. sering datang ke teater 419 00:24:47,358 --> 00:24:50,982 setelah pertunjukan selalu mengundangku ke kotaknya. 420 00:24:50,983 --> 00:24:52,107 Mari berkenalan. 421 00:24:52,108 --> 00:24:56,583 Nina Levitskaya, solois Sverdlovsk Teater Opera Lunacharsky. 422 00:24:56,608 --> 00:24:59,791 Vladimir Shnurov. Senang berkenalan dengan Anda. 423 00:25:04,608 --> 00:25:06,607 Permisi, apakah saya menjagamu? 424 00:25:06,608 --> 00:25:07,441 Tidak terlalu. 425 00:25:07,442 --> 00:25:08,607 Kemana kamu pergi? 426 00:25:08,608 --> 00:25:10,482 Aku berangkat kerja. 427 00:25:10,483 --> 00:25:11,958 Aku akan mengantarmu ke sana. 428 00:25:16,858 --> 00:25:18,857 Lemeshev Seryozha, 429 00:25:18,858 --> 00:25:21,357 Ngomong-ngomong, dia orang yang sangat baik. 430 00:25:21,358 --> 00:25:22,857 Apakah Anda kenal Lemeshev? 431 00:25:22,858 --> 00:25:25,357 Tentu saja, Anda bisa mengatakannya, teman saya 432 00:25:25,358 --> 00:25:27,107 Dia memulai di teater kami. 433 00:25:27,108 --> 00:25:30,333 Kami bernyanyi duet bersama. Sebenarnya itu di sebuah konser. 434 00:25:30,358 --> 00:25:32,357 Apakah kamu suka musik? 435 00:25:32,358 --> 00:25:34,982 Aku bahkan terkadang bernyanyi sendiri, di bawah gitar. 436 00:25:34,983 --> 00:25:38,232 Ya, Anda berbakat, saya punya urusan untuk Anda. 437 00:25:38,233 --> 00:25:40,357 Saya yakin Anda dapat membantu saya. 438 00:25:40,358 --> 00:25:43,708 Lihat disini, Semua dokumen saya sudah beres. 439 00:25:43,733 --> 00:25:50,358 Dan aku yang menjadi kepala stasiun bodoh ini Dia menolakku, tapi aku harus segera pergi ke Moskow. 440 00:25:50,483 --> 00:25:53,833 Jadi aku akan mengantarmu ke pengecoran besok pagi. 441 00:25:53,858 --> 00:25:56,357 Terima kasih banyak. 442 00:25:56,358 --> 00:25:58,357 Tapi saya tidak sendirian. 443 00:25:58,358 --> 00:26:03,232 Saya punya empat anak, sesuatu, sebuah piano 444 00:26:03,233 --> 00:26:05,607 dan bahkan seekor sapi. 445 00:26:05,608 --> 00:26:06,483 Apakah kamu bercanda? 446 00:26:06,484 --> 00:26:07,857 Tidak, aku benar-benar serius. 447 00:26:07,858 --> 00:26:09,357 Ceritanya panjang. 448 00:26:09,358 --> 00:26:10,732 Jadi maukah kamu membantuku? 449 00:26:10,733 --> 00:26:12,857 Saya belum mencobanya dengan sapi. 450 00:26:12,858 --> 00:26:16,333 Baiklah, kita akan memikirkan sesuatu. 451 00:26:16,358 --> 00:26:18,232 Aku akan sangat sibuk sekarang. 452 00:26:18,233 --> 00:26:20,857 Anda datang kepada saya dalam dua jam. 453 00:26:20,858 --> 00:26:23,232 Ada gedung merah di sana, memimpin jalan. 454 00:26:23,233 --> 00:26:25,232 Beri tahu saya. 455 00:26:25,233 --> 00:26:27,482 Anda menjelaskan semuanya kepada saya, 456 00:26:27,483 --> 00:26:28,857 dan kita akan menemukan jalan keluarnya. 457 00:26:28,858 --> 00:26:30,982 Apakah kamu berjanji? 458 00:26:30,983 --> 00:26:33,107 Saya akan mencoba. 459 00:26:33,108 --> 00:26:35,607 Tidak, tolong berjanjilah. 460 00:26:35,608 --> 00:26:37,732 Oke, aku berjanji. 461 00:26:37,733 --> 00:26:40,583 Baiklah, aku akan menemuimu dalam dua jam. 462 00:27:07,733 --> 00:27:08,982 Apa yang kamu lakukan di sini? 463 00:27:08,983 --> 00:27:09,691 Tidak ada apa-apa. 464 00:27:09,691 --> 00:27:10,650 Jadi begitu! 465 00:27:10,651 --> 00:27:13,107 Kami ingin melihat apa yang ada di dalamnya. 466 00:27:13,108 --> 00:27:14,732 Ibu tidak akan menyukai ini. 467 00:27:14,733 --> 00:27:16,357 Di sana gelap. 468 00:27:16,358 --> 00:27:19,107 Di sisi lain, dewan sudah pindah. 469 00:27:19,108 --> 00:27:20,357 Dimana Mark, pernahkah kamu melihatnya? 470 00:27:20,358 --> 00:27:22,607 Apakah dia datang? Dia membawakan air mendidih. 471 00:27:22,608 --> 00:27:24,083 Dia sedang berjalan ke suatu tempat. 472 00:27:24,108 --> 00:27:25,524 Dia bisa, tapi bagaimana dengan kita? 473 00:27:25,525 --> 00:27:27,107 Dia yang tertua. 474 00:27:27,108 --> 00:27:29,541 Dan apa ini? 475 00:27:30,233 --> 00:27:33,291 Apa ini? Dimana kamu mendapatkan ini? 476 00:27:36,358 --> 00:27:38,982 Mereka melemparkannya keluar jendela kereta. 477 00:27:38,983 --> 00:27:41,732 Dan di dalam gerbong ada penyabot, mata-mata dan perampok. 478 00:27:41,733 --> 00:27:43,357 Mengapa kamu mengambilnya? 479 00:27:43,358 --> 00:27:43,983 Kami juga 480 00:27:43,984 --> 00:27:46,713 Sekarang mereka akan menangkap kita semua juga. 481 00:27:48,733 --> 00:27:51,732 Masalahnya adalah di sana 482 00:27:51,733 --> 00:27:53,732 di sana, di antara mata-mata dan perampok 483 00:27:53,733 --> 00:27:57,333 ada seorang pria yang mulia, tapi dia bersembunyi. 484 00:27:57,358 --> 00:27:58,607 Dia difitnah oleh penjahat. 485 00:27:58,608 --> 00:28:00,482 Dia sebenarnya sangat baik. 486 00:28:00,483 --> 00:28:06,358 Tapi jika bandit, maka mata-mata yang bersamanya di dalam kereta mereka akan mengerti bahwa dia baik, 487 00:28:06,483 --> 00:28:07,483 Mereka akan membunuhnya. 488 00:28:07,484 --> 00:28:08,774 Dan bagaimana kamu tahu? 489 00:28:08,775 --> 00:28:11,333 Siapa pria ini? 490 00:28:13,733 --> 00:28:17,232 Vicon de Bragelonne adalah seorang bangsawan Prancis. 491 00:28:17,233 --> 00:28:18,732 Dia mencintai seorang gadis. 492 00:28:18,733 --> 00:28:20,482 Meskipun dia timpang. 493 00:28:20,483 --> 00:28:23,607 Louise... De Labon... De Blanc... De Laval... 494 00:28:23,608 --> 00:28:25,232 Secara umum, Louise. 495 00:28:25,233 --> 00:28:26,108 Rekat? 496 00:28:26,109 --> 00:28:28,107 Dan bahkan sedikit bungkuk. 497 00:28:28,108 --> 00:28:29,482 Tapi, hanya sedikit. 498 00:28:29,483 --> 00:28:31,732 Tapi dia sangat mencintainya. 499 00:28:31,733 --> 00:28:33,732 Ugh. Cinta itu membosankan. 500 00:28:33,733 --> 00:28:34,982 Ya, apa yang kamu mengerti? 501 00:28:34,983 --> 00:28:38,458 Dia bertarung duel 100 kali. dan membunuh banyak orang karena dia. 502 00:28:38,483 --> 00:28:43,458 Dan salah satu penjahat ingin mencurinya, untuk dirusak dan ditampilkan di sirkus. 503 00:28:43,483 --> 00:28:45,107 Bagaimana cara menjelekkannya? 504 00:28:45,108 --> 00:28:49,857 Buatlah senyuman lebar-lebar. 505 00:28:49,858 --> 00:28:52,732 Tapi Bragelonne menyelamatkannya. Dia membunuh penjahat itu. 506 00:28:52,733 --> 00:28:56,732 Tapi penjahatnya adalah bangsawan Keponakan dan Bragelon dijebloskan ke penjara. 507 00:28:56,733 --> 00:29:01,583 Sekarang kita perlu menemukan surat untuknya kepada teman-temannya dan mengirim mereka untuk menyelamatkannya. 508 00:29:01,608 --> 00:29:04,857 Bagaimana kita tahu bahwa ini adalah surat? dari Bragelonne? 509 00:29:04,858 --> 00:29:06,208 Dengan tangan. 510 00:29:06,233 --> 00:29:12,108 Dia memiliki tulisan tangan yang mulia. dan sepucuk surat dalam bahasa Prancis. 511 00:29:12,233 --> 00:29:14,065 Tidak, itu dalam bahasa Rusia... 512 00:29:14,066 --> 00:29:15,857 Busik, mau kemana? 513 00:29:15,858 --> 00:29:17,857 Anda tidak akan mengerti, Di mana surat dalam bahasa Perancis di sini? 514 00:29:17,858 --> 00:29:20,958 Anda juga tidak akan mengerti, Anda tidak tahu bahasa Prancis. 515 00:29:20,983 --> 00:29:23,982 Setidaknya aku akan mengerti, Di mana surat di sini yang bukan dalam bahasa Rusia? 516 00:29:23,983 --> 00:29:26,666 Di mana Anda dan Anda tidak mengerti bahasa Rusia? Berikan di sini. 517 00:29:44,834 --> 00:29:45,834 Anak-anak. 518 00:29:45,858 --> 00:29:47,857 Saya harus segera bersiap-siap. 519 00:29:47,858 --> 00:29:50,732 Apa ini? 520 00:29:50,733 --> 00:29:52,232 Dimana kamu mengambil ini? 521 00:29:52,233 --> 00:29:54,065 Bukan kami, tapi Lucy. 522 00:29:54,066 --> 00:29:55,982 Berikan di sini. 523 00:29:55,983 --> 00:29:59,024 Bu, ini dari jendela gerbong kereta. dibuang. 524 00:29:59,025 --> 00:30:01,107 Saya ambil saja, mereka benar-benar memintanya. 525 00:30:01,108 --> 00:30:05,333 Lucy, dengarkan aku, kamu mengerti, Masalah apa yang mungkin timbul? 526 00:30:05,358 --> 00:30:06,482 Saya bilang begitu. 527 00:30:06,483 --> 00:30:09,982 Dan kamu, surat orang lain. Siapa yang mengajarimu membaca? 528 00:30:09,983 --> 00:30:11,482 Apakah kamu tidak punya buku harian? 529 00:30:11,483 --> 00:30:13,357 Kami sudah membicarakan hal ini. 530 00:30:13,358 --> 00:30:15,857 Tidak, ini aku. 531 00:30:15,858 --> 00:30:17,232 Mengapa kamu mengungkapkan semua ini? 532 00:30:17,233 --> 00:30:20,333 Tolong beritahu saya, Nah, apa yang ingin Anda baca di sini? 533 00:30:20,358 --> 00:30:21,191 Tidak ada apa-apa. 534 00:30:21,192 --> 00:30:22,607 Bu, kamu tidak tahu. 535 00:30:22,608 --> 00:30:26,083 Kita perlu menemukan surat itu. dari Bragelonne untuk diselamatkan. 536 00:30:26,108 --> 00:30:28,482 Lucy memberitahunya. Bagus. 537 00:30:28,483 --> 00:30:30,232 Ya Tuhan. Bragelonne apa lagi? 538 00:30:30,233 --> 00:30:33,232 Lucy, kamu sudah dewasa. 539 00:30:33,233 --> 00:30:35,982 Dan tidak ada gunanya berkeliaran di sekitar stasiun. 540 00:30:35,983 --> 00:30:38,399 Apa yang kubilang padamu? tentang amnesti. 541 00:30:38,400 --> 00:30:39,233 Dan Marik? 542 00:30:39,234 --> 00:30:42,333 Dia datang sekarang, aku melihatnya. 543 00:30:42,483 --> 00:30:44,982 Saya perlu mencuci rambut saya. 544 00:30:44,983 --> 00:30:47,232 Saya ada pertemuan yang sangat penting. 545 00:30:47,233 --> 00:30:55,941 Kita perlu mencapai kesepakatan, sehingga mereka akan mengirim kami pergi sesegera mungkin. 546 00:32:09,358 --> 00:32:11,482 Dan Anda berjanji untuk bernyanyi bersama suara kedua. 547 00:32:11,483 --> 00:32:13,982 Saya tidak begitu ingat lirik lagu ini. 548 00:32:13,983 --> 00:32:18,083 Dan Anda berjanji akan menelepon atasan Anda. stasiun, selesaikan masalahku. 549 00:32:18,108 --> 00:32:19,982 Mengapa kita memerlukan kepala stasiun? 550 00:32:19,983 --> 00:32:22,107 Saya sendiri yang akan menulis pesanan untuk Anda. 551 00:32:22,108 --> 00:32:27,691 Anda akan pergi ke petugas jaga, Dia akan menghubungkanmu ke yang terdekat. 552 00:32:38,483 --> 00:32:40,708 Jadi kita akan pergi ke rumah suamiku. 553 00:32:40,733 --> 00:32:42,774 Ya. 554 00:32:42,775 --> 00:32:45,607 Saya sudah lama tidak bertemu suami saya. 555 00:32:45,608 --> 00:32:50,333 Terakhir kali hampir setahun yang lalu. berangkat ke Moskow dalam panggilan 556 00:32:50,358 --> 00:32:52,482 dan menghilang. 557 00:32:52,483 --> 00:32:56,375 Kemana dia pergi? Dari keindahan seperti itu. 558 00:32:56,608 --> 00:32:59,916 Ceritanya panjang. 559 00:33:03,858 --> 00:33:06,958 Selesai. 560 00:33:07,108 --> 00:33:09,607 Terima kasih. 561 00:33:09,608 --> 00:33:15,775 Petugas jaga akan menghubungkan Anda ke yang terdekat. 562 00:33:17,483 --> 00:33:20,357 Dia akan menyematkannya padamu. 563 00:33:20,358 --> 00:33:25,333 Besok pagi. 564 00:34:39,233 --> 00:34:40,857 Kuat! 565 00:34:40,858 --> 00:34:43,857 Ini semua? 566 00:34:43,858 --> 00:34:45,482 Kamu salah, sayang. 567 00:34:45,483 --> 00:34:47,482 Ini baru permulaan. 568 00:34:47,483 --> 00:34:50,083 Sekarang kita akan menghabiskan cognacnya dan pergi ke tempatku. 569 00:34:50,108 --> 00:34:55,583 Dan kamu akan pergi saat aku melepaskanmu, mengerti? 570 00:34:59,108 --> 00:35:00,732 Mayor Shnurov 571 00:35:00,733 --> 00:35:03,833 Apakah dua kereta dengan muatan khusus tiba untuk Anda? 572 00:35:03,983 --> 00:35:04,608 Itu benar. 573 00:35:04,609 --> 00:35:06,524 Kami mengirim jam 3 pagi. 574 00:35:06,525 --> 00:35:09,958 Tunggu, tunggu. Di sana, di antara para tahanan. seharusnya Elena Efimovna Sklyar. 575 00:35:09,983 --> 00:35:14,232 Temukan dia dengan cepat! Keluarkan dia dari kereta! Dan simpan dia di sel isolasi. 576 00:35:14,233 --> 00:35:18,607 Sampai pemberitahuan lebih lanjut. Dan pertahankan komposisinya, sampai kamu menemukannya. Berat badan bertambah? 577 00:35:18,608 --> 00:35:19,191 Dipahami. 578 00:35:19,191 --> 00:35:20,084 Perintah dari atas. 579 00:35:20,108 --> 00:35:21,607 Dan Anda akan melaporkan kepada saya secara pribadi. 580 00:35:21,608 --> 00:35:23,333 Makan. 581 00:35:28,066 --> 00:35:29,357 Jangan pergi ke mana pun. 582 00:35:29,358 --> 00:35:32,107 Saya akan segera ke sana dan kembali. 583 00:35:32,108 --> 00:35:36,041 Apakah kamu berjanji? 584 00:35:57,858 --> 00:36:00,857 Jadi, apakah mereka menemukan Elena Efimovna Sklyar? 585 00:36:00,858 --> 00:36:01,858 Kami mencari Kamerad Mayor. 586 00:36:01,859 --> 00:36:03,607 Harus berada di gerbong 25. 587 00:36:03,608 --> 00:36:06,833 Kami mengalami kelebihan muatan di Kazan, Aku punya sesuatu yang tercampur di eselon lain. 588 00:36:06,983 --> 00:36:08,583 Dimana daftarnya? 589 00:36:09,483 --> 00:36:12,333 Ini 30 gerbong dan mereka akan membawa cukup untuk lima gerbong lagi. 590 00:36:13,858 --> 00:36:16,708 Mengapa daftarnya tidak lengkap? 591 00:36:16,733 --> 00:36:18,482 Ada apa denganmu yang begitu berbau bawang putih? 592 00:36:18,483 --> 00:36:20,232 Apa menurutmu aku tidak bisa mencium bau asapnya? 593 00:36:20,233 --> 00:36:21,982 Mengapa daftarnya tidak lengkap? 594 00:36:21,983 --> 00:36:23,857 Daftar lengkap mereka tidak bisa melakukannya dengan kereta. 595 00:36:23,858 --> 00:36:26,732 Mereka diberi waktu tiga jam dalam komposisi satu setengah ribu tahanan. 596 00:36:26,733 --> 00:36:28,107 Bagaimana cara menulis ulang semua orang lagi? 597 00:36:28,108 --> 00:36:30,732 - Apakah Anda menghitung orang berdasarkan kepalanya, seperti ternak? - Itu terjadi. 598 00:36:30,733 --> 00:36:32,708 Ayo pergi ke gerbong. 599 00:36:33,900 --> 00:36:35,482 Sekarang Anda hanya bisa menyalahkan diri sendiri. 600 00:36:35,483 --> 00:36:37,857 Saya akan menulis laporan tentang Anda besok. ke kantor kejaksaan. 601 00:36:37,858 --> 00:36:40,857 Anda memalukan bagi seluruh dinas militer Anda. 602 00:36:40,858 --> 00:36:42,607 Daftarnya belum dibawa. 603 00:36:42,608 --> 00:36:46,833 Ayo berjalan, jangan ketinggalan. 604 00:36:46,858 --> 00:36:48,482 Ibumu. 605 00:36:48,483 --> 00:36:50,607 Mengapa ada mayat yang bertumpuk? 606 00:36:50,608 --> 00:36:56,816 Sesuai dengan petunjuk identifikasi dan komposisi sertifikat kematian. Mayat-mayat itu harus dibaringkan dalam satu baris. 607 00:36:56,983 --> 00:37:01,833 Anda pasti akan berakhir di pengadilan. 608 00:37:01,858 --> 00:37:02,608 Kamerad Mayor. 609 00:37:02,609 --> 00:37:07,083 Ditemukan. Elena Slein Efimovna, lahir pada tahun 1890. 610 00:37:07,108 --> 00:37:08,940 Kota Saint Petersburg. Tersedia. 611 00:37:08,941 --> 00:37:09,608 Gerbong yang mana? 612 00:37:09,609 --> 00:37:11,375 tanggal 24. 613 00:37:14,483 --> 00:37:16,583 Telah pergi. 614 00:37:16,608 --> 00:37:18,982 Sklyar! 615 00:37:18,983 --> 00:37:21,982 Sklyar Elena Efimovna! 616 00:37:21,983 --> 00:37:23,315 Apakah Anda memiliki Sklyar? 617 00:37:23,316 --> 00:37:26,357 Tidak. Apa, apakah mereka mengadakan absensi tadi malam? 618 00:37:26,358 --> 00:37:28,541 JELAS! 619 00:37:33,108 --> 00:37:34,357 Mungkin dia meninggal? 620 00:37:34,358 --> 00:37:36,982 Berapa banyak mayat yang diturunkan? 621 00:37:36,983 --> 00:37:40,083 12. Dengan gerbong ke-24 dan ke-25. 622 00:37:40,108 --> 00:37:41,482 Di tumpukan lagi? 623 00:37:41,483 --> 00:37:45,500 Letakkan segera! 624 00:37:48,733 --> 00:37:51,399 Mungkin dia meninggal? Kamerad Mayor. kerugian alami. 625 00:37:51,400 --> 00:37:54,083 Kemudian identifikasi, buatlah laporan dan kirimkan kepadaku besok pagi. 626 00:37:54,108 --> 00:37:54,691 Makan. 627 00:37:54,692 --> 00:37:57,708 Bawa pelacur itu ke mobilku, cepat. 628 00:38:08,233 --> 00:38:11,232 Ayo, tumpahkan. 629 00:38:11,233 --> 00:38:12,857 Apakah Anda mencari Sklar? 630 00:38:12,858 --> 00:38:16,232 Jadi itu dia, Sklyar, dia kabur. 631 00:38:16,233 --> 00:38:18,065 Lolos? Di mana? Kapan? 632 00:38:18,066 --> 00:38:19,857 Yah, saya tidak tahu pasti. 633 00:38:19,858 --> 00:38:22,357 Kami tidak diberitahu di mana kami tinggal. 634 00:38:22,358 --> 00:38:23,857 Dan orang ini adalah bosnya. 635 00:38:23,858 --> 00:38:25,857 Dia berbohong bahwa dia meninggal. 636 00:38:25,858 --> 00:38:29,958 Sklyar pasti hilang! Dia di sini bersamaku. Dia sedang tidur. Dia menderita TBC dan batuk terus-menerus. 637 00:38:29,983 --> 00:38:35,333 Dan bosnya tahu pasti, makanya dia marah sekali. 638 00:38:35,608 --> 00:38:38,857 Ketua Warga, Anda adalah orang yang baik. 639 00:38:38,858 --> 00:38:42,399 Orang yang baik Sudah jelas sekali, ayo, sentuh apelku. 640 00:38:42,400 --> 00:38:44,232 Tinggalkan aku sendiri! Ada kutu di antara kedua kakimu. 641 00:38:44,233 --> 00:38:47,357 Kutu apa? Ketua Warga, Apa yang kamu bicarakan? Saya bercukur di sana. 642 00:38:47,358 --> 00:38:49,232 saya bercukur. Semuanya bersih. 643 00:38:49,233 --> 00:38:50,357 Semua orang telah tiba. 644 00:38:50,358 --> 00:38:54,232 Keluar dari sini. Hei, pribadi. 645 00:38:54,233 --> 00:38:58,357 Bawa dia pergi. 646 00:38:58,358 --> 00:39:00,982 Ayo, keluar. Keluar, kataku. 647 00:39:00,983 --> 00:39:02,333 Telah pergi. 648 00:39:09,316 --> 00:39:13,357 Lari cepat, kita pasangkan ke yang berangkat. Terima kasih. 649 00:39:13,358 --> 00:39:15,375 Ayo, gores saja. 650 00:39:25,358 --> 00:39:27,982 - Di mana warga negara saya duduk? - Kamerad Mayor telah pergi. 651 00:39:27,983 --> 00:39:30,583 - Untuk waktu yang lama? - Ya, segera setelah kamu. 652 00:39:39,608 --> 00:39:40,608 Kenapa kamu tidak tidur? 653 00:39:40,609 --> 00:39:42,107 Ayo pergi sekarang. 654 00:39:42,108 --> 00:39:43,649 Kemana saja kamu? 655 00:39:43,650 --> 00:39:45,958 Itu dia, itu dia, itu dia. Pergi tidur. 656 00:39:46,400 --> 00:39:47,400 Ayo 657 00:39:47,401 --> 00:39:50,732 Ayo 658 00:39:50,733 --> 00:39:52,857 Ayo 659 00:39:52,858 --> 00:39:55,232 Kamu berbau anggur, dari mana saja kamu? 660 00:39:55,233 --> 00:39:56,357 Tenang, tenang. 661 00:39:56,358 --> 00:39:57,482 Bagaimana dengan ayah? 662 00:39:57,483 --> 00:39:59,107 Ini tidak adil. 663 00:39:59,108 --> 00:40:00,732 lucy, 664 00:40:00,733 --> 00:40:03,083 Saya tidak ingin membahasnya, 665 00:40:04,358 --> 00:40:06,607 Seberapa banyak yang Anda pahami? 666 00:40:06,608 --> 00:40:08,500 mana yang adil dan mana yang tidak adil. 667 00:40:15,691 --> 00:40:17,107 Oh, ini dia. 668 00:40:17,108 --> 00:40:18,666 Ayo pergi. 669 00:40:21,483 --> 00:40:23,107 Bersyukur! 670 00:40:23,108 --> 00:40:25,958 Itu dia, itu dia. 671 00:40:26,733 --> 00:40:29,166 Oke semuanya, tidurlah, tidur. 672 00:40:30,483 --> 00:40:32,333 Saya akan duduk lebih lama. 673 00:42:18,525 --> 00:42:23,125 Dia yang mengetahui penindasan kesedihan. 674 00:42:24,691 --> 00:42:29,565 Dia akan beristirahat di malam yang gelap. 675 00:42:29,566 --> 00:42:36,565 Segala sesuatu yang bernafas di bumi. 676 00:42:36,566 --> 00:42:41,315 Tidur nyenyak di kegelapan tengah malam. 677 00:42:41,316 --> 00:42:48,065 Burung dan bunga tertidur. 678 00:42:48,066 --> 00:42:53,083 Kamu juga, istirahatlah dan tidurlah. 679 00:42:55,191 --> 00:43:00,774 Saya akan bernyanyi di sini sepanjang malam. 680 00:43:00,775 --> 00:43:06,208 Sampai jumpa. 681 00:43:08,483 --> 00:43:12,708 Sampai jumpa. 682 00:43:14,233 --> 00:43:19,816 Sampai jumpa. 683 00:43:38,275 --> 00:43:40,083 Hujan! 684 00:43:44,525 --> 00:43:45,940 Cuci, cuci, bersihkan, bersihkan, Saya mencuci, saya mencuci, menyapu cerobong asap. 685 00:43:45,941 --> 00:43:47,232 Kami mencuci, kami mencuci, menyapu cerobong asap. 686 00:43:47,233 --> 00:43:48,875 Bersih, bersih, bersih, murni. 687 00:43:50,108 --> 00:43:52,107 Akan ada, akan ada penyapuan cerobong asap, bersih. 688 00:43:52,108 --> 00:43:55,458 Siram punggung bebek. Busya yang harus disalahkan atas semua masalah ini. 689 00:43:55,483 --> 00:43:57,708 Lucy, bawakan aku handuk, 690 00:44:01,108 --> 00:44:02,108 Ini dia. 691 00:44:02,109 --> 00:44:04,958 - Terima kasih. - Aduh, itu menyakitkan! - Jangan bergerak-gerak! 692 00:44:20,233 --> 00:44:22,333 O. Sepertinya hujan sudah berhenti. 693 00:44:22,900 --> 00:44:24,458 Mark, ayo, selesaikan semuanya. 694 00:44:24,733 --> 00:44:27,232 Bu, bagaimana jika hujan berhenti, apakah ini berarti kita akan segera berangkat? 695 00:44:27,233 --> 00:44:28,834 - Ayo ayo. -Yura. -Ya. - Ayo pergi. 696 00:44:28,858 --> 00:44:30,583 Bukan, bukan berarti Busik. 697 00:44:33,066 --> 00:44:34,833 Beri aku yang kedua. 698 00:44:35,400 --> 00:44:36,500 Terima kasih! 699 00:44:40,358 --> 00:44:41,458 Terima kasih. 700 00:44:49,233 --> 00:44:51,750 - Kemana kamu pergi? - Aku akan segera ke sana. 701 00:44:52,358 --> 00:44:55,232 Kepik, kepala hitam. 702 00:44:55,233 --> 00:44:57,482 Terbang ke langit. 703 00:44:57,483 --> 00:45:00,232 Bawakan kami roti hitam dan putih. 704 00:45:00,233 --> 00:45:02,083 Hanya saja tidak terbakar. 705 00:45:13,275 --> 00:45:14,857 Bu, ada bibi di sana. 706 00:45:14,858 --> 00:45:17,107 - Apa? - Ada bibi di sana. 707 00:45:17,108 --> 00:45:19,583 Tenang, dimana? 708 00:45:20,358 --> 00:45:21,708 Di sana. 709 00:45:30,358 --> 00:45:31,482 Bu, ada apa disana? 710 00:45:31,483 --> 00:45:34,357 - Busik, ada apa disana? - Aku tidak tahu. Saya tidak mengerti. 711 00:45:34,358 --> 00:45:38,333 Beberapa wanita yang memakai sepatu karet, menurutku, sedang tidur. 712 00:45:38,358 --> 00:45:40,607 Jangan khawatir. Tolong jangan khawatir. 713 00:45:40,608 --> 00:45:44,732 Maaf mengganggumu, aku pergi, 714 00:45:44,733 --> 00:45:46,857 Tolong bantu aku turun. 715 00:45:46,858 --> 00:45:48,625 Saya akan pergi sekarang. 716 00:45:49,858 --> 00:45:51,607 Lalu kenapa, kemana kamu akan pergi? 717 00:45:51,608 --> 00:45:53,857 Aku pergi, aku pergi sekarang. 718 00:45:53,858 --> 00:45:57,607 Baiklah, mungkin Anda akan ikut dengan kami, kami akan mengantar Anda ke sana. 719 00:45:57,608 --> 00:46:00,708 Tidak disarankan untuk membantu saya. Di Sini. 720 00:46:00,733 --> 00:46:03,107 Anda akan mendapat masalah. 721 00:46:03,108 --> 00:46:04,500 Saya akan pergi sekarang. 722 00:46:07,108 --> 00:46:09,416 Beri aku air untuk diminum. 723 00:46:11,608 --> 00:46:13,875 Yura, bawakan aku air. 724 00:46:27,233 --> 00:46:28,500 Terima kasih. 725 00:46:32,733 --> 00:46:34,625 Dan kamu menunggu, 726 00:46:37,483 --> 00:46:38,857 ini, ambil ini, 727 00:46:38,858 --> 00:46:40,750 ambillah, jangan berdebat. 728 00:46:42,608 --> 00:46:43,916 Terima kasih. 729 00:46:46,608 --> 00:46:48,982 Untuk ini, itu manusiawi. 730 00:46:48,983 --> 00:46:50,291 Terima kasih. 731 00:47:07,233 --> 00:47:09,857 Ya, tunggu, tunggu, kamu. 732 00:47:09,858 --> 00:47:11,607 Kemana kamu pergi ke sini? 733 00:47:11,608 --> 00:47:12,857 Perjalanan ke stasiunnya jauh. 734 00:47:12,858 --> 00:47:15,333 Ikutlah dengan kami, ulurkan tanganmu 735 00:47:17,108 --> 00:47:18,375 Keluar. 736 00:47:22,483 --> 00:47:23,958 Markus, ayolah. 737 00:47:34,941 --> 00:47:36,232 Lucy. 738 00:47:36,233 --> 00:47:38,541 Keluarkan piring dari laci. 739 00:47:42,733 --> 00:47:44,107 Kemarilah. 740 00:47:44,108 --> 00:47:45,833 Atur meja. 741 00:47:52,108 --> 00:47:53,750 Tanda. 742 00:47:54,233 --> 00:47:55,833 Buang air kotornya, 743 00:48:08,983 --> 00:48:11,000 Ini kentangnya sudah siap. 744 00:48:18,608 --> 00:48:20,291 Sklera 745 00:48:20,608 --> 00:48:22,732 Elena Efimovna. 746 00:48:22,733 --> 00:48:24,482 Itu namaku 747 00:48:24,483 --> 00:48:25,982 Nina 748 00:48:25,983 --> 00:48:27,583 Bibi, apakah kamu mendapat amnesti? 749 00:48:30,483 --> 00:48:32,666 - Berapa usiamu? - Enam. 750 00:48:33,483 --> 00:48:36,583 Bagus sekali, Anda tahu kata-kata seperti itu. 751 00:48:39,733 --> 00:48:42,083 Apa itu yang ada di kakimu? 752 00:48:43,108 --> 00:48:44,607 Hampir baru. 753 00:48:44,608 --> 00:48:45,732 Berapa ukuran kamu? 754 00:48:45,733 --> 00:48:47,833 Lucy, ambilkan ayamnya. 755 00:48:48,983 --> 00:48:52,833 Mark, lihat ke belakang koper. Sepatu bot hitamku, keluarkan. 756 00:48:58,400 --> 00:48:59,833 Terima kasih. 757 00:49:00,608 --> 00:49:01,857 Dan sepatu karetmu sendiri. 758 00:49:01,858 --> 00:49:04,607 Aku akan membawanya bersamaku. 759 00:49:04,608 --> 00:49:06,232 Apakah kamu punya tas? 760 00:49:06,233 --> 00:49:08,416 Aku akan memberimu ransel, aku punya dua. 761 00:49:10,358 --> 00:49:13,065 Mark, bawakan satu kasur ke sini. 762 00:49:13,066 --> 00:49:14,333 Tidak 763 00:49:14,358 --> 00:49:17,274 Saya tidak akan menginap. 764 00:49:17,275 --> 00:49:19,857 Stasiun apa selanjutnya? 765 00:49:19,858 --> 00:49:22,666 Sekarang saya akan melihat waybillnya. 766 00:49:25,233 --> 00:49:29,107 Jadi, sekarang sudah pukul satu dua puluh malam. 767 00:49:29,108 --> 00:49:30,857 Perhentian Voroshilovsky. 768 00:49:30,858 --> 00:49:34,208 Itu saja, saya akan turun dari sana, Saya tidak akan tidur. 769 00:49:34,233 --> 00:49:36,166 Lagi pula, kemana kamu akan pergi? 770 00:49:40,983 --> 00:49:44,708 Saya berharap saya bisa sampai ke Astrakhan dengan mudah. 771 00:49:44,733 --> 00:49:46,482 Saya memilikinya di sana. 772 00:49:46,483 --> 00:49:48,732 Kalau begitu sebaiknya kau pergi bersama kami ke Tempat Penyortiran. 773 00:49:48,733 --> 00:49:50,732 Di sana Anda dapat mentransfer ke unit besar. 774 00:49:50,733 --> 00:49:53,750 Untuk apa Anda tidak tahu ke mana harus pergi di tengah malam. 775 00:49:54,566 --> 00:49:56,982 Saya pikir nama Anda adalah Nina. 776 00:49:56,983 --> 00:49:58,982 Anda mengambil risiko besar. 777 00:49:58,983 --> 00:50:00,541 Aku buron, mereka mencariku. 778 00:50:01,108 --> 00:50:02,732 Apakah kamu tidak mengerti? 779 00:50:02,733 --> 00:50:05,708 Apakah aku terlihat seperti orang bodoh? Saya mengerti segalanya. 780 00:50:07,108 --> 00:50:08,108 Itu bagus. 781 00:50:08,109 --> 00:50:09,857 Saya akan turun di Voroshilovsky. 782 00:50:09,858 --> 00:50:13,357 Oke, lepas jaket berlapismu dan duduk di sini. 783 00:50:13,358 --> 00:50:15,916 Anak-anak, ayo ke meja. 784 00:50:32,233 --> 00:50:35,833 Dan saya berusia tiga puluh empat tahun Saya memasuki teater. 785 00:50:35,858 --> 00:50:37,607 Saya seorang sopran 786 00:50:37,608 --> 00:50:41,107 Pada audisi saya menyanyikan “On the Hills of Manchuria.” 787 00:50:41,108 --> 00:50:43,357 Ini adalah lagu favorit Kamerad Stalin. 788 00:50:43,358 --> 00:50:48,083 - Kamu tahu? - Ya, dia sendiri yang menyanyikannya dengan cukup baik. 789 00:50:48,108 --> 00:50:53,107 Semua orang Georgia bernyanyi dengan baik, dan saya memberitahunya bernyanyi bersama dengan suara kedua. 790 00:50:53,108 --> 00:50:56,041 - Kepada siapa? - Nah, untuk dia. 791 00:50:56,483 --> 00:50:58,416 Bagi dia, siapa lagi? 792 00:51:03,108 --> 00:51:04,732 Anda kawan 793 00:51:04,733 --> 00:51:06,107 Stalin? 794 00:51:06,108 --> 00:51:08,107 Kamu tahu? 795 00:51:08,108 --> 00:51:10,732 Bahkan terlalu bagus. 796 00:51:10,733 --> 00:51:11,733 Dia pria yang menarik. 797 00:51:11,734 --> 00:51:15,482 Mata tersenyum, meskipun lengannya layu dan bernyanyi 798 00:51:15,483 --> 00:51:17,232 Itu bagus, ya. 799 00:51:17,233 --> 00:51:18,357 Saya sudah mengenalnya sejak Siberia. 800 00:51:18,358 --> 00:51:20,982 Dia kemudian melarikan diri dari pengasingan. 801 00:51:20,983 --> 00:51:23,732 Kami mengambilnya di konservatori 802 00:51:23,733 --> 00:51:24,857 dari wilayah Turukhansk. 803 00:51:24,858 --> 00:51:27,607 Tepat. 804 00:51:27,608 --> 00:51:29,357 Dan saya membantunya. 805 00:51:29,358 --> 00:51:30,857 Bodoh. 806 00:51:30,858 --> 00:51:33,607 Tidak, banyak orang yang membantu di sana. 807 00:51:33,608 --> 00:51:36,482 Dia bermalam di tempatku. 808 00:51:36,483 --> 00:51:38,583 Dan pada malam hari saya mengusirnya 809 00:51:40,608 --> 00:51:43,732 - Siapa, Stalin diusir? - Dia mulai menggangguku dengan kasar. 810 00:51:43,733 --> 00:51:45,732 Terlebih lagi 811 00:51:45,733 --> 00:51:47,857 Lenin benar ketika mengatakan bahwa Stalin tidak sopan. 812 00:51:47,858 --> 00:51:51,208 Dia mungkin bergabung dengan partai dan inilah yang berhasil, tapi tidak denganku. 813 00:51:51,983 --> 00:51:56,291 Aku bertanya-tanya mengapa dia tidak menembakku. lalu pada tanggal dua puluh sembilan, pada persidangan itu 814 00:51:56,733 --> 00:51:59,357 Saya pasti akan menembaknya. 815 00:51:59,358 --> 00:52:01,041 Untuk apa? 816 00:52:02,108 --> 00:52:05,250 Aku memberitahunya tentang kematian Bukharin Aku tidak akan pernah memaafkanmu! 817 00:52:07,358 --> 00:52:09,458 Saya pastinya bersama Trotsky saat itu. 818 00:52:10,858 --> 00:52:13,541 Saya rasa itu tidak masuk dalam daftar, karena 819 00:52:13,733 --> 00:52:19,690 kemudian di Smolny di komite partai kota Saya duduk sebagai juru ketik sederhana. 820 00:52:19,691 --> 00:52:21,732 Yah, kamu tidak menyadarinya. 821 00:52:21,733 --> 00:52:23,583 Mereka melewatkannya. 822 00:52:25,108 --> 00:52:26,232 Dan sekarang seseorang. 823 00:52:26,233 --> 00:52:28,857 Nama belakang saya 824 00:52:28,858 --> 00:52:31,333 dipilih dari daftar 825 00:52:31,983 --> 00:52:33,357 Mereka ingin kembali ke Lubyanka. 826 00:52:33,358 --> 00:52:34,607 Mungkin. 827 00:52:34,608 --> 00:52:37,708 Atau tembak saja. 828 00:52:37,733 --> 00:52:38,982 Dan apa. 829 00:52:38,983 --> 00:52:40,732 Benar 830 00:52:40,733 --> 00:52:44,208 Aku tidak akan membiarkannya hidup-hidup. 831 00:52:50,108 --> 00:52:51,232 saya punya 832 00:52:51,233 --> 00:52:55,107 - Ada botol simpanan di sana. - Jam berapa sekarang? 833 00:52:55,108 --> 00:52:58,250 - Satu jam lima belas. - Aku harus segera pergi! 834 00:52:59,358 --> 00:53:00,358 sepatu karetmu. 835 00:53:00,359 --> 00:53:04,107 Aku memasukkan uang ke dalam ranselku beberapa kentang juga. 836 00:53:04,108 --> 00:53:05,958 Terima kasih untuk semuanya. 837 00:53:07,358 --> 00:53:08,732 Artinya, hal ini tidak akan berhenti. 838 00:53:08,733 --> 00:53:12,107 Bagaimana saya tidak berhenti? Apa yang harus kita lakukan? Apa ini? 839 00:53:12,108 --> 00:53:12,858 Ini bukan pertama kalinya, 840 00:53:12,859 --> 00:53:15,875 ngomong-ngomong, ada kekacauan di mana-mana, 841 00:53:17,733 --> 00:53:20,232 Jadi itu tidak dimaksudkan untuk terjadi. 842 00:53:20,233 --> 00:53:22,416 Sampai sekarang pagi hari. 843 00:53:24,858 --> 00:53:25,858 Apa yang kamu katakan? 844 00:53:25,859 --> 00:53:28,291 Apakah Anda menyembunyikan botol di sana? 845 00:53:39,733 --> 00:53:41,500 Kebahagiaan? 846 00:53:43,608 --> 00:53:45,482 Tahukah kamu apa itu kebahagiaan? 847 00:53:45,483 --> 00:53:49,107 Ini adalah saat Anda melihat genangan air di mana Anda berbohong seekor anjing mati, dan kamu tidak peduli 848 00:53:49,108 --> 00:53:53,208 Anda mendorong yang ini menjauh mayat yang kembung dan kamu minum. 849 00:53:53,233 --> 00:53:56,583 Anda meminum cairan ini dan Anda bahagia. 850 00:53:56,608 --> 00:53:58,857 Baiklah, cukup tentang itu. 851 00:53:58,858 --> 00:54:01,107 Apakah kamu punya lampu? 852 00:54:01,108 --> 00:54:02,232 Untuk kebahagiaan yang utuh. 853 00:54:02,233 --> 00:54:05,232 Namun tidak disarankan bagi Anda untuk merokok. 854 00:54:05,233 --> 00:54:07,232 Dan tidak disarankan bagiku untuk hidup. 855 00:54:07,233 --> 00:54:08,791 Tapi saya hidup. 856 00:54:13,358 --> 00:54:16,107 O. Herzegovina Flor. 857 00:54:16,108 --> 00:54:18,982 Saya menghisapnya untuk terakhir kalinya. selama interogasi. 858 00:54:18,983 --> 00:54:21,774 Penyelidik memperlakukan saya, ingin berpisah. 859 00:54:21,775 --> 00:54:23,274 Kemewahan. 860 00:54:23,275 --> 00:54:26,708 Dan saya juga mendapat rokok ini dari Chekist. mencurinya dari meja. 861 00:54:26,858 --> 00:54:28,607 Di Chekist? 862 00:54:28,608 --> 00:54:31,482 Saya perlu mendapatkan surat perjalanan saya. 863 00:54:31,483 --> 00:54:33,607 Dia sudah memutuskan hal itu 864 00:54:33,608 --> 00:54:35,333 Saya sudah setuju. 865 00:54:35,816 --> 00:54:38,399 Dan kemudian dia segera dipanggil. Dan saya menyerahkan kertas-kertas itu. 866 00:54:38,400 --> 00:54:40,583 Dan ini dia! Bawalah rokokmu bersamamu. 867 00:54:40,608 --> 00:54:44,791 Dia mungkin marah, ketika dia menyadari bahwa aku telah membodohinya. 868 00:54:45,233 --> 00:54:47,083 Untung kereta berangkat malam hari. 869 00:55:02,441 --> 00:55:06,458 Di Sini. Saya membawakan cognac untuk suami saya, tetapi tidak sampai. 870 00:55:07,483 --> 00:55:09,232 Permen juga. 871 00:55:09,233 --> 00:55:10,875 Jadi, ada seorang suami. 872 00:55:12,983 --> 00:55:15,125 Dapat dianggap tidak, 873 00:55:15,358 --> 00:55:18,833 - Berhenti? - Tidak, ini salahku sendiri. 874 00:55:19,483 --> 00:55:20,982 Aku tidak mencintainya. 875 00:55:20,983 --> 00:55:22,250 Anda berbohong. 876 00:55:22,858 --> 00:55:24,857 Lihat berapa banyak anak yang dia hasilkan! 877 00:55:24,858 --> 00:55:26,857 Bukan itu. 878 00:55:26,858 --> 00:55:28,833 Saya selalu bermimpi untuk kembali ke teater. 879 00:55:29,733 --> 00:55:33,458 Lalu anak-anak silih berganti, lalu perang. 880 00:55:33,483 --> 00:55:34,732 Aku baru sadar kalau aku mencintainya, 881 00:55:34,733 --> 00:55:37,541 ketika dia kembali dari depan selama lima hari. 882 00:55:39,233 --> 00:55:40,982 Tidak percaya padaku? 883 00:55:40,983 --> 00:55:42,708 Ya, aku mencintai seperti kucing. 884 00:55:44,858 --> 00:55:46,500 Tapi itu tidak benar. 885 00:55:49,483 --> 00:55:51,250 Dimana itu? 886 00:55:52,983 --> 00:55:55,232 Kami telah melakukan ini selama lima hari ini, 887 00:55:55,233 --> 00:55:58,000 ya Tuhan, itu semua seperti mimpi. 888 00:55:59,108 --> 00:56:01,583 Kami membuat Busya bersamanya saat itu. 889 00:56:01,858 --> 00:56:06,583 Dan yang paling penting adalah, Anda tahu, kami kami sudah bersama selama hampir delapan tahun sekarang 890 00:56:06,608 --> 00:56:11,333 Sudah terlambat untuk mengakui cintaku, tapi entah kenapa rasanya canggung. 891 00:56:11,358 --> 00:56:17,858 Jadi dia mengirimku kliping koran, puisi Simonov 892 00:56:17,983 --> 00:56:19,791 “Kamu bilang padaku kamu mencintaiku, 893 00:56:20,483 --> 00:56:22,958 tapi ini terjadi di malam hari dengan gigi terkatup. 894 00:56:23,858 --> 00:56:26,232 Dan di pagi hari terasa pahit: aku bertahan, 895 00:56:26,233 --> 00:56:28,250 hampir tidak bisa menyatukan bibir mereka. 896 00:56:28,858 --> 00:56:31,107 Saya percaya bibir di malam hari. 897 00:56:31,108 --> 00:56:34,357 Di tangan, licik dan panas. 898 00:56:34,358 --> 00:56:36,500 Tapi saya tidak percaya pada malam hari 899 00:56:37,358 --> 00:56:40,708 pada kata-kata malammu yang buta. 900 00:56:40,733 --> 00:56:43,916 Aku mengenalmu, kamu tidak berbohong, 901 00:56:44,608 --> 00:56:46,982 kamu ingin mencintaiku 902 00:56:46,983 --> 00:56:49,357 Anda hanya bisa berbohong di malam hari, 903 00:56:49,358 --> 00:56:52,232 Ketika jiwa menguasai tubuh. 904 00:56:52,233 --> 00:56:54,107 Tapi di pagi hari, 905 00:56:54,108 --> 00:56:58,625 di saat sadar, ketika jiwa kuat kembali, seperti semula. 906 00:56:59,233 --> 00:57:01,982 Anda seharusnya mengatakan ya setidaknya sekali! 907 00:57:01,983 --> 00:57:05,208 “Untukku yang menunggu dengan harapan.” 908 00:57:05,233 --> 00:57:08,333 Ayo pergi. - Ada perang di mana-mana. 909 00:57:08,358 --> 00:57:09,625 Apa yang bisa saya katakan? 910 00:57:29,733 --> 00:57:31,857 Saya cantik. 911 00:57:31,858 --> 00:57:33,774 Dan apa yang tidak terjadi? 912 00:57:33,775 --> 00:57:35,107 Dan kami berenam tinggal bersama siapa pun yang kami inginkan. 913 00:57:35,108 --> 00:57:37,607 Dan kemudian kepahitan, air mata wanita. 914 00:57:37,608 --> 00:57:40,482 Cinta membutuhkan kepemilikan dan hilangnya kebebasan. 915 00:57:40,483 --> 00:57:44,750 Dan jika saya merasa kehilangan kebebasan, Tidak ada yang bisa menghentikan saya. 916 00:57:45,608 --> 00:57:47,982 Cintaku adalah kebebasan. 917 00:57:47,983 --> 00:57:49,982 Mungkin begitulah seharusnya 918 00:57:49,983 --> 00:57:54,708 Sendiri. Saya akan bernyanyi di teater, meraih kesuksesan, dan memiliki penggemar. 919 00:57:54,733 --> 00:57:57,357 Anda berbakat. Muda, cantik. 920 00:57:57,358 --> 00:58:00,458 Anda masih akan bernyanyi di acara besar. Teman-teman. akan 921 00:58:00,483 --> 00:58:03,708 lemparkan mawar dan krisan ke kakimu. 922 00:58:03,733 --> 00:58:05,333 Mari kita minum untuk itu. 923 00:58:15,358 --> 00:58:16,358 Berhenti. 924 00:58:16,359 --> 00:58:17,750 Berhenti. 925 00:58:18,483 --> 00:58:20,208 Ini milikmu. 926 00:58:21,608 --> 00:58:22,708 Jadi. 927 00:58:35,691 --> 00:58:36,791 Turun? 928 00:58:39,108 --> 00:58:42,583 Dengar, aku tidak suka jaketmu ini. 929 00:58:43,233 --> 00:58:44,916 Di Sini! Pakailah sekarang juga. 930 00:58:52,733 --> 00:58:54,083 Membantu. 931 00:58:54,358 --> 00:58:55,666 Sekarang 932 00:58:56,733 --> 00:58:59,357 Itu masalah yang sangat berbeda. 933 00:58:59,358 --> 00:59:01,732 Sekarang, tunggu, 934 00:59:01,733 --> 00:59:03,125 memakainya. 935 00:59:05,358 --> 00:59:06,358 Suatu hari nanti 936 00:59:06,359 --> 00:59:09,708 Saya akan bisa datang ke Teater Bolshoi dan mendengarkan, Bagaimana caramu bernyanyi? 937 00:59:09,733 --> 00:59:11,232 Pada saat yang sama 938 00:59:11,233 --> 00:59:13,083 dan aku akan memberimu jubah itu. 939 00:59:14,108 --> 00:59:15,958 Kamu tahu. Saya sangat berterima kasih kepada Anda. 940 00:59:17,358 --> 00:59:19,416 Aku menyadari banyak hal tadi malam. 941 00:59:21,108 --> 00:59:22,732 Kamu pintar. 942 00:59:22,733 --> 00:59:23,958 Bagus sekali 943 00:59:25,108 --> 00:59:28,083 Malaikat untuk jalan. Dan perjalanan yang aman untuk Anda juga. 944 00:59:36,733 --> 00:59:37,833 Terima kasih. 945 01:00:26,983 --> 01:00:28,458 Diam. 946 01:00:30,108 --> 01:00:32,333 Jangan ikut campur. Anda menghalangi. 947 01:00:33,108 --> 01:00:35,666 Lagipula Anda tidak akan berhasil. 948 01:00:35,983 --> 01:00:37,250 Ini akan berhasil. 949 01:00:37,608 --> 01:00:39,482 Tidak, tahukah kamu alasannya? 950 01:00:39,483 --> 01:00:41,732 Mengapa? 951 01:00:41,733 --> 01:00:43,857 Karena itu terpesona. 952 01:00:43,858 --> 01:00:46,607 Saya tahu pasti di sana 953 01:00:46,608 --> 01:00:49,482 pintu masuk rahasia ke gua harta karun, 954 01:00:49,483 --> 01:00:52,833 - harta yang tak terhitung jumlahnya. - Lucy, apa yang "tak terhitung" ini? 955 01:00:52,858 --> 01:00:55,857 Jangan menyela, itu sangat berarti. 956 01:00:55,858 --> 01:01:00,458 Secara umum, ada batu rubi, Ada segunung berlian. 957 01:01:00,483 --> 01:01:03,583 - Lucy, di pegunungan. - Tanda! 958 01:01:03,733 --> 01:01:07,458 Ini dan ini perampok yang mengerikan merampok segalanya, 959 01:01:07,483 --> 01:01:11,458 Mereka membunuh orang dan mengambil segalanya dari mereka. dan menempatkan mereka di gua mereka. 960 01:01:11,483 --> 01:01:13,232 Namun mereka juga membunuh orang-orang miskin. 961 01:01:13,233 --> 01:01:17,357 Itu sebabnya tidak hanya batu rubi yang ada, tapi juga segala macamnya Ada juga koin kecil, tapi sudah tua. 962 01:01:17,358 --> 01:01:23,108 - Di antara perampok ini kebetulan ada seorang bangsawan. - Bragelonne? 963 01:01:23,358 --> 01:01:27,232 Tidak, Robin Hood, ketika dia masih kecil, perampok 964 01:01:27,233 --> 01:01:31,583 dia diculik karena itu sudah terjadi Jelas dia akan menjadi kuat dan berani. 965 01:01:31,608 --> 01:01:35,208 Lihat, mereka mencoba membesarkannya menjadi jahat, tapi dia tetap bersikap baik. 966 01:01:35,358 --> 01:01:36,607 Robin Hood berpura-pura menjadi jahat, 967 01:01:36,608 --> 01:01:40,583 dan dia sendiri menunggu untuk mengambil semua harta karun itu dari perampok dan memberikannya kepada orang miskin. 968 01:01:40,733 --> 01:01:44,982 - Dia tahu ada jalan yang pasti. - Obat apa? 969 01:01:44,983 --> 01:01:47,732 Dia membunuh 10 raksasa, memenggal kepala mereka, 970 01:01:47,733 --> 01:01:53,083 mendapat lampu ajaib, Saya menggosoknya dan semua harta karun ada di sana. 971 01:01:53,108 --> 01:01:55,232 Kenapa disini? 972 01:01:55,233 --> 01:01:55,858 Ya, mereka punya. 973 01:01:55,859 --> 01:01:57,732 Ada kesepakatan dengan ayah. 974 01:01:57,733 --> 01:02:00,482 Saat kami memindahkan gua ke Moskow, 975 01:02:00,483 --> 01:02:05,458 - Robin Hood akan memberikan segalanya kepada orang miskin. - Apakah kita miskin? Akankah dia memberi kita sedikit? 976 01:02:05,483 --> 01:02:08,482 Ya, tapi kami akan memberikan bagian kami untuk ini. 977 01:02:08,483 --> 01:02:13,291 Apa namanya rekonstruksi pascaperang? perekonomian nasional. Wow! 978 01:02:13,650 --> 01:02:14,750 Pemulihan, Lucy. 979 01:02:14,816 --> 01:02:16,000 Terima kasih, Markus. 980 01:02:16,233 --> 01:02:18,107 Dan juga, menurut saya, seekor monyet 981 01:02:18,108 --> 01:02:21,607 - Kita juga bisa memelihara burung merak. - Dan dari mana asal monyet itu? 982 01:02:21,608 --> 01:02:24,000 Tidak ada jalan keluar sekarang. 983 01:02:24,608 --> 01:02:27,107 Ada pintu masuk dari gua. 984 01:02:27,108 --> 01:02:30,708 ke taman yang indah, Masih ada sedikit orang yang tinggal di sana, 985 01:02:30,733 --> 01:02:34,333 ini adalah beberapa dan masih banyak lagi bunga tumbuh dan ada jamur. 986 01:02:34,483 --> 01:02:37,774 Ada juga pohon permen dan pisang, dan sungainya seperti ini. 987 01:02:37,775 --> 01:02:39,857 Apa yang kamu bicarakan? Lihatlah kecepatan yang kita tempuh. 988 01:02:39,858 --> 01:02:41,982 Seluruh taman Anda pasti sudah lama hancur. 989 01:02:41,983 --> 01:02:42,608 Tidak ada apa pun di sana. 990 01:02:42,609 --> 01:02:43,732 Dan ini dia. 991 01:02:43,733 --> 01:02:45,732 Anda hanya belum dewasa dan tidak mengerti. 992 01:02:45,733 --> 01:02:48,357 Ini tanahnya, Seberapa cepat ia bergerak mengelilingi matahari? 993 01:02:48,358 --> 01:02:49,732 Kami juga tidak memperhatikan hal ini. 994 01:02:49,733 --> 01:02:51,399 Dan di taman semuanya sama persis. 995 01:02:51,400 --> 01:02:55,208 Apa? Bumi sedang bergerak? 996 01:03:00,900 --> 01:03:03,482 Bu, kita ada di peron. Kami melewati beberapa. 997 01:03:03,483 --> 01:03:05,482 Sekarang saya akan melihat waybillnya. 998 01:03:05,483 --> 01:03:07,333 Saya hanya akan menulis. 999 01:03:15,108 --> 01:03:18,583 Jadi. Stasiun Znamenskaya. Kami sudah berdiri selama 40 menit, mengisi bahan bakar. 1000 01:03:27,316 --> 01:03:30,333 Di mana! Moskow paling cepat dalam seminggu. 1001 01:03:35,108 --> 01:03:36,583 Oke, tenang. 1002 01:03:43,983 --> 01:03:45,857 Mark, Lucy, cepat ambil rumput. 1003 01:03:45,858 --> 01:03:48,416 Kalau tidak, tidak ada lagi yang tersisa untuk Milka. 1004 01:03:50,400 --> 01:03:54,083 Saya akan segera ke sana melalui email. Saya berlari ke sana dan kembali. 1005 01:03:54,108 --> 01:03:56,232 Surat itu perlu dikirim. 1006 01:03:56,233 --> 01:03:57,708 Anda duduk di sini dengan tenang. 1007 01:03:59,775 --> 01:04:05,000 Jangan membukanya untuk siapa pun. Dipahami? Menjaga kargo rahasia. 1008 01:04:05,358 --> 01:04:06,458 Tutup semuanya. 1009 01:04:55,733 --> 01:04:57,625 Asalmu dari mana? 1010 01:05:03,400 --> 01:05:05,982 Apakah di sana normal? 1011 01:05:05,983 --> 01:05:09,583 Apa yang berbelok ke sana? 1012 01:05:09,941 --> 01:05:13,857 bagasi. Air mengalir melaluinya. 1013 01:05:13,858 --> 01:05:15,083 Ayo pergi. 1014 01:05:17,358 --> 01:05:20,833 Yura, ambil anak itu, 1015 01:05:22,608 --> 01:05:24,791 Biarkan dia melihat. 1016 01:05:26,983 --> 01:05:29,107 Jangan jatuh disana! 1017 01:05:29,108 --> 01:05:31,500 Kalau tidak, ibumu akan memenggal kepalaku. 1018 01:05:34,858 --> 01:05:36,107 Asalmu dari mana? 1019 01:05:36,108 --> 01:05:38,607 Kami akan menemui ayah di Moskow dengan kereta api. 1020 01:05:38,608 --> 01:05:39,982 Banyak dari kita. 1021 01:05:39,983 --> 01:05:45,107 aku, ibu, busik, Ini adikku, tapi dia masih kecil. 1022 01:05:45,108 --> 01:05:49,833 Kakak laki-laki, saudara perempuan, sapi, piano. 1023 01:05:49,858 --> 01:05:50,733 Dan itu saja. 1024 01:05:50,734 --> 01:05:52,732 Anda memiliki seluruh tim di sana. 1025 01:05:52,733 --> 01:05:54,357 Dan siapa namamu, Nak? 1026 01:05:54,358 --> 01:05:56,232 Yurka. Ayolah! 1027 01:05:56,233 --> 01:05:58,857 Namaku Yurka juga. 1028 01:05:58,858 --> 01:06:01,607 Nah, perintah, senama, teriak. 1029 01:06:01,608 --> 01:06:03,107 Ayo! 1030 01:06:03,108 --> 01:06:05,107 Ayo! Ayo! 1031 01:06:05,108 --> 01:06:06,982 Ayo. 1032 01:06:06,983 --> 01:06:08,125 Bagus sekali. 1033 01:06:13,858 --> 01:06:17,583 Saya perlu menyegel sebuah amplop. Apakah Anda punya lem? 1034 01:06:21,358 --> 01:06:22,833 Terima kasih. 1035 01:06:31,983 --> 01:06:33,232 “Kenapa kamu tidak menjawabku? 1036 01:06:33,233 --> 01:06:33,983 Semua suratku, 1037 01:06:33,984 --> 01:06:38,208 Rasanya seperti terjatuh ke dalam jurang, aku memikirkan banyak hal selama beberapa bulan ini tentang dirimu sendiri, tentang kita. 1038 01:06:38,233 --> 01:06:40,958 Saat kamu pertama kali muncul dalam hidupku." 1039 01:06:48,108 --> 01:06:51,708 - Apakah kamu punya kertas surat? - Seprai ganda - satu kopek. 1040 01:06:57,858 --> 01:06:59,958 Saya memberikan semua kembaliannya. 1041 01:07:00,233 --> 01:07:02,333 Maukah Anda memberi saya kembalian dari sepuluh? 1042 01:07:02,816 --> 01:07:04,500 Di mana saya dapat menemukan begitu banyak perubahan untuk Anda? 1043 01:07:07,858 --> 01:07:09,857 Oke, ayo pergi. 1044 01:07:09,858 --> 01:07:11,583 Terima kasih. 1045 01:07:19,608 --> 01:07:21,958 Enam delapan sembilan. 1046 01:07:27,733 --> 01:07:28,833 Terima kasih. 1047 01:07:30,733 --> 01:07:32,541 Halo. Satu amplop. 1048 01:07:35,900 --> 01:07:37,083 Terima kasih. 1049 01:08:09,108 --> 01:08:12,458 Bu! Bu! 1050 01:08:14,191 --> 01:08:17,083 Bu! Ibu! 1051 01:08:17,108 --> 01:08:18,857 Bu, cepatlah! 1052 01:08:18,858 --> 01:08:22,583 Bu, bu, ayolah! 1053 01:08:29,441 --> 01:08:32,333 Tolong, Bu! 1054 01:08:34,816 --> 01:08:36,666 Lari! 1055 01:08:38,066 --> 01:08:41,458 Bu, lari, berikan tanganmu, cepat! 1056 01:08:42,025 --> 01:08:43,541 Payung, tas! 1057 01:08:50,733 --> 01:08:52,625 Hati-hati, Bu. 1058 01:09:08,358 --> 01:09:11,583 Di manakah lokasi Busya? Vovik? 1059 01:09:12,150 --> 01:09:13,607 Di manakah lokasi Busya? 1060 01:09:13,608 --> 01:09:15,607 Sibuk? Apa? 1061 01:09:15,608 --> 01:09:16,608 Apakah itu akan terjadi? 1062 01:09:16,609 --> 01:09:18,107 Apakah dia tertinggal? 1063 01:09:18,108 --> 01:09:20,232 Vova, Busya! 1064 01:09:20,233 --> 01:09:23,333 Ya, dia tidak pergi. Yura, apakah Busya turun dari kereta? 1065 01:09:23,358 --> 01:09:25,607 Tidak, saya pergi jalan-jalan, dan dia. 1066 01:09:25,608 --> 01:09:26,982 Apa yang kubilang padamu? 1067 01:09:26,983 --> 01:09:28,107 Jangan keluar dari gerbong. 1068 01:09:28,108 --> 01:09:30,416 Bagaimana bisa kamu, aku bertanya padamu, Lucy, 1069 01:09:30,733 --> 01:09:33,357 Ya Tuhan, aku akan melompat sekarang. 1070 01:09:33,358 --> 01:09:35,732 - Tunggu! - Aku akan lari kembali. Dia tidak mungkin pergi kemana pun. 1071 01:09:35,733 --> 01:09:39,024 Mark, kamu yang akan bertanggung jawab. Mencapai stasiun berikutnya. 1072 01:09:39,025 --> 01:09:41,786 Tanyakan kepada kepala stasiun, agar dia melepaskan ikatanmu. Tunggu Busya dan aku. 1073 01:09:41,810 --> 01:09:42,982 Apakah kamu mengerti aku? 1074 01:09:42,983 --> 01:09:45,482 Lucy, ayolah, aku memintamu melakukannya. Kamu sudah dewasa sekarang. 1075 01:09:45,483 --> 01:09:47,250 Melompat itu berbahaya, Bu. 1076 01:09:47,483 --> 01:09:48,982 Tidak ada yang bisa dipercaya oleh Anda. 1077 01:09:48,983 --> 01:09:51,232 Tidak perlu melompat! Lihat kecepatannya, Bu! 1078 01:09:51,233 --> 01:09:54,982 Bu, biarkan aku melompat turun dan mencari Vova, Pergelangan kakimu terkilir. 1079 01:09:54,983 --> 01:09:57,065 Tidak. Dengarkan aku, kamu tetap di sini. 1080 01:09:57,066 --> 01:10:00,083 Pastikan semuanya baik-baik saja. Semua ada pada Tuhan. 1081 01:10:00,816 --> 01:10:05,458 Busik, busik, bu, ini dia, Bu, ini dia! 1082 01:10:05,483 --> 01:10:08,232 Di mana? Sibuk! 1083 01:10:08,233 --> 01:10:11,375 Busya, kenapa kamu merangkak masuk dan tertidur? Mama! 1084 01:10:13,108 --> 01:10:15,232 Aku, aku sedang menjaga. 1085 01:10:15,233 --> 01:10:17,500 Dan kemudian dia naik ke dalam. 1086 01:10:17,608 --> 01:10:20,583 - Dan di sana gelap. - Terima kasih Tuhan. 1087 01:10:22,233 --> 01:10:26,041 Saya hanya memejamkan mata, dan kereta mulai bergerak. 1088 01:10:26,441 --> 01:10:28,861 Kami hampir menjadi gila karenamu. Lihat, ibu melompat sambil berjalan. 1089 01:10:30,025 --> 01:10:32,982 Ini semua salah Lucy, dia yang mengada-ada. tentang kotak rahasia! 1090 01:10:32,983 --> 01:10:35,232 Saya ingin pisang dan permen, dan membelai monyet itu 1091 01:10:35,233 --> 01:10:39,107 untuk melihat orang-orang kecil. Tidak ada apa pun di sana. 1092 01:10:39,108 --> 01:10:40,607 Sudah kubilang aku tersihir. 1093 01:10:40,608 --> 01:10:42,482 Anda hanya perlu mengetahui kata ajaibnya. 1094 01:10:42,483 --> 01:10:45,982 Aku bilang pada ibu, baiklah aku bilang, bahwa kamu tidak bisa mendaki ke sana. 1095 01:10:45,983 --> 01:10:47,709 Ya selamanya. Anda membingungkan mereka. 1096 01:10:47,733 --> 01:10:51,107 Anda pikir saya mati, kan? Dari demam berdarah. 1097 01:10:51,108 --> 01:10:53,541 Hilang selamanya. 1098 01:10:54,775 --> 01:10:56,625 Semuanya, terima kasih Tuhan! 1099 01:10:56,941 --> 01:10:58,041 Tuhan! 1100 01:10:58,483 --> 01:11:01,708 Kita semua bersama-sama, terima kasih Tuhan. Semuanya baik-baik saja. 1101 01:11:01,733 --> 01:11:03,083 Semuanya baik-baik saja. 1102 01:11:28,233 --> 01:11:29,458 Biarkan aku menciumnya. 1103 01:11:31,983 --> 01:11:34,625 Anda mengendus semuanya seperti itu. 1104 01:11:35,858 --> 01:11:37,916 Hampir tidak berbau lagi. 1105 01:11:38,233 --> 01:11:39,583 Dan berapa banyak? 1106 01:11:39,983 --> 01:11:41,649 Seberapa jauh ke Moskow? 1107 01:11:41,650 --> 01:11:42,982 Satu juta kilometer? 1108 01:11:42,983 --> 01:11:43,983 Sudah kurang. 1109 01:11:43,984 --> 01:11:45,291 Berapa hari? 1110 01:11:46,334 --> 01:11:47,334 Seratus. 1111 01:11:47,358 --> 01:11:49,458 Apakah kita akan menjalani seratus hari tanpa permen? 1112 01:11:51,608 --> 01:11:54,708 Yur, Yur. Mengapa ibu tidak membeli permen? 1113 01:11:55,191 --> 01:11:56,541 Dia tidak punya uang? 1114 01:11:56,775 --> 01:11:57,358 Makan. 1115 01:11:57,359 --> 01:11:58,649 Ada uang. 1116 01:11:58,650 --> 01:12:00,583 Di dalam tas di bagian bawah koper. 1117 01:12:00,608 --> 01:12:02,666 Banyak uang, saya melihat. 1118 01:12:04,650 --> 01:12:08,208 Ah, ayo ambil uangnya dan beli sendiri. 1119 01:12:08,900 --> 01:12:10,000 Ada apa? 1120 01:12:10,400 --> 01:12:12,500 Kami akan membeli dua kotak. 1121 01:12:13,566 --> 01:12:15,126 Kami akan memberikan satu untuk ayah. 1122 01:12:15,150 --> 01:12:16,690 Dan kami akan menyembunyikan yang lainnya sebagai cadangan. 1123 01:12:16,691 --> 01:12:18,375 Letaknya tepat di bawah kasur. 1124 01:12:18,608 --> 01:12:20,250 Ayolah, Yura. 1125 01:12:20,983 --> 01:12:22,708 Dan kami akan mendistribusikannya sendiri? 1126 01:12:23,417 --> 01:12:24,417 Tidak. 1127 01:12:24,441 --> 01:12:25,541 Anda seorang pengadu. 1128 01:12:25,775 --> 01:12:27,041 Saya bukan pengadu. 1129 01:12:27,483 --> 01:12:28,583 Benar? 1130 01:12:29,816 --> 01:12:30,916 Lalu begitu. 1131 01:12:31,108 --> 01:12:32,209 Mendengarkan. 1132 01:12:32,233 --> 01:12:37,458 Kita harus menunggu, sampai semua orang pergi, sehingga stasiunnya besar. 1133 01:12:37,650 --> 01:12:39,416 Dipahami? 1134 01:13:11,233 --> 01:13:12,583 Apakah itu sangat menyakitkan? 1135 01:13:12,691 --> 01:13:14,083 Tidak apa-apa. 1136 01:13:14,233 --> 01:13:15,625 Ini bukanlah dislokasi. 1137 01:13:16,358 --> 01:13:17,708 Saya baru saja menarik. 1138 01:13:18,400 --> 01:13:19,400 Tanda. 1139 01:13:19,401 --> 01:13:23,125 Yah, aku memintamu untuk melakukannya. Anda perlu menyembunyikan kompor minyak tanah. 1140 01:13:28,108 --> 01:13:29,108 Minyak tanah. 1141 01:13:29,109 --> 01:13:30,750 Buruk. 1142 01:13:31,233 --> 01:13:33,500 Sumbunya seperti batu setelah setengah jam. 1143 01:13:34,001 --> 01:13:35,001 Dan baunya. 1144 01:13:35,025 --> 01:13:36,125 Sungguh mengerikan. 1145 01:13:36,150 --> 01:13:38,625 Lucy, kita perlu membeli minyak tanah ringan. 1146 01:13:38,733 --> 01:13:40,708 Bu, tapi jangan khawatir. 1147 01:13:41,025 --> 01:13:42,375 Busik dan aku akan berada di sini. 1148 01:13:42,792 --> 01:13:43,792 Ya, Busik? 1149 01:13:43,816 --> 01:13:44,251 Ya. 1150 01:13:44,275 --> 01:13:45,583 Dan kami tidak akan kemana-mana. 1151 01:13:45,983 --> 01:13:47,042 Ya. 1152 01:13:47,066 --> 01:13:49,086 Bu, kenapa ibu harus pergi? Kakimu sakit. 1153 01:13:49,209 --> 01:13:50,209 Ibu. 1154 01:13:50,233 --> 01:13:53,459 Bu, kamu bilang hampir tidak sakit lagi. 1155 01:13:53,483 --> 01:13:55,250 Bahwa kamu akan pergi. 1156 01:13:55,275 --> 01:13:56,334 Itu perlu dikirim ke kantor pos. 1157 01:13:56,358 --> 01:13:59,333 Kirim surat itu dan lihat, Apa yang dijual para wanita di sana? 1158 01:13:59,358 --> 01:14:01,125 Mungkin mereka punya bagel? 1159 01:14:01,983 --> 01:14:03,083 Oh. 1160 01:14:03,441 --> 01:14:05,041 Saya kurang tidur hari ini. 1161 01:14:05,900 --> 01:14:07,208 Mungkin Lucy dan aku harus pergi. 1162 01:14:07,566 --> 01:14:09,666 Sebenarnya, jaraknya setidaknya satu kilometer ke stasiun. 1163 01:14:09,691 --> 01:14:11,625 Anda tidak akan lemas. 1164 01:14:13,108 --> 01:14:16,107 Dingin. 1165 01:14:16,108 --> 01:14:18,000 Segel surat itu di kantor pos 1166 01:14:18,983 --> 01:14:21,482 dan barranca. 1167 01:14:21,483 --> 01:14:23,666 Berhati-hatilah agar tidak tertipu. 1168 01:14:23,816 --> 01:14:27,291 Sepuluh rubel paling banyak lengket 1169 01:14:27,483 --> 01:14:29,815 Lebih baik lagi, bernegosiasi untuk lima orang. 1170 01:14:29,816 --> 01:14:31,666 Ini beberapa untuk minyak tanah 1171 01:14:32,650 --> 01:14:34,791 Ambil payung! 1172 01:14:38,983 --> 01:14:40,107 Lucy! 1173 01:14:40,108 --> 01:14:43,166 - Ambil sedikit minyak tanah. - Bagus. - Lampu. 1174 01:14:59,358 --> 01:15:00,482 Kenapa kamu diam saja? 1175 01:15:00,483 --> 01:15:01,982 Kami bukan apa-apa. Kami menggambar. 1176 01:15:01,983 --> 01:15:03,666 Ya, kami menggambar. 1177 01:15:04,733 --> 01:15:05,733 Bagus sekali! 1178 01:15:05,734 --> 01:15:07,083 Menggambar! 1179 01:15:07,733 --> 01:15:09,166 Menggambar! 1180 01:15:16,483 --> 01:15:18,607 Aku akan keluar, aku akan keluar, oke? 1181 01:15:18,608 --> 01:15:22,208 Biarkan aku bernapas sedikit, aku sudah lelah, Saya akan segera berada di sini. 1182 01:15:22,233 --> 01:15:24,357 Ya. Apakah Anda memerlukan bantuan untuk turun? 1183 01:15:24,358 --> 01:15:26,857 Kamu sangat perhatian padaku. 1184 01:15:26,858 --> 01:15:29,107 - Tidak perlu? - Ya, aku bisa melakukannya sendiri. 1185 01:15:29,108 --> 01:15:30,791 Terima kasih. 1186 01:15:42,358 --> 01:15:44,357 Dengan hati-hati 1187 01:15:44,358 --> 01:15:46,291 Keluarkan uangnya 1188 01:15:51,066 --> 01:15:56,000 Dimana mereka? Di sana, di bawah stoking. di bagian paling bawah. 1189 01:15:56,483 --> 01:15:58,107 Yang mana yang harus saya ambil? 1190 01:15:58,108 --> 01:16:00,107 Ambillah agar tidak diperhatikan. 1191 01:16:00,108 --> 01:16:01,500 Yang ini 1192 01:16:03,983 --> 01:16:06,333 Ambillah, ayolah, lebih cepat, lebih cepat. 1193 01:16:10,608 --> 01:16:11,833 Ayo 1194 01:16:14,608 --> 01:16:16,024 Tandai, minyak tanah. 1195 01:16:16,025 --> 01:16:17,833 Saya akan mengirimkan suratnya sekarang dan saya akan berada di sana. 1196 01:16:28,483 --> 01:16:29,732 Halo halo. 1197 01:16:29,733 --> 01:16:31,232 Donat? Maukah kamu mengambilnya? 1198 01:16:31,233 --> 01:16:33,232 Ya, bundel dimungkinkan. 1199 01:16:33,233 --> 01:16:35,232 Bisa 1200 01:16:35,233 --> 01:16:36,982 Sepuluh rubel. 1201 01:16:36,983 --> 01:16:38,857 Mari kita lakukan dalam waktu lima 1202 01:16:38,858 --> 01:16:40,232 Untuk lima? 1203 01:16:40,233 --> 01:16:41,357 Beri aku enam. 1204 01:16:41,358 --> 01:16:43,107 Dan satu lagi. 1205 01:16:43,108 --> 01:16:46,857 Tidak, aku hanya ikut untuk lima orang. Tolong, lima. 1206 01:16:46,858 --> 01:16:48,482 Oke, silakan, lima. 1207 01:16:48,483 --> 01:16:51,583 Terima kasih. 1208 01:17:13,858 --> 01:17:16,083 Tunggu apa lagi, sayang? 1209 01:17:17,733 --> 01:17:19,291 Tidak 1210 01:17:22,983 --> 01:17:25,982 Jadi, itu menjadi komoditas? 1211 01:17:25,983 --> 01:17:27,607 Mengapa menurut Anda demikian? 1212 01:17:27,608 --> 01:17:32,083 Yah, sepertinya kamu perempuan. kota berdasarkan gaya rambut, berdasarkan sepatu 1213 01:17:32,108 --> 01:17:37,608 Tidak ada penumpang di sini. Jadi melekat pada kereta barang 1214 01:17:37,733 --> 01:17:40,107 Benar. Sendirian atau bersama seseorang? 1215 01:17:40,108 --> 01:17:41,982 Dengan anak-anak, 1216 01:17:41,983 --> 01:17:44,357 juga dengan seekor sapi. 1217 01:17:44,358 --> 01:17:47,357 Jadi, dia akan pergi jauh. 1218 01:17:47,358 --> 01:17:49,107 Jauh sekali 1219 01:17:49,108 --> 01:17:52,208 Bawa cucumu ke Krutoy Yar 1220 01:17:52,358 --> 01:17:55,416 Ini dia, saya akan memberinya satu rubel. 1221 01:17:56,483 --> 01:17:57,483 Ya, aku akan menganggapnya seperti itu. 1222 01:17:57,484 --> 01:18:01,107 Mengapa tidak membantu? Ambil uangnya. 1223 01:18:01,108 --> 01:18:03,791 Yum, kemarilah. 1224 01:18:05,858 --> 01:18:10,857 Lihat di sini, kamu wanita yang baik hati, Dia punya makanan. 1225 01:18:10,858 --> 01:18:13,357 Ada sesuatu untuk menutupi diri Anda. 1226 01:18:13,358 --> 01:18:16,107 Saya sudah menghilangkan semua kutu kemarin. 1227 01:18:16,108 --> 01:18:19,107 Tolong kamu, Tuhan! 1228 01:18:19,108 --> 01:18:21,357 Dan tunggu yang manis. 1229 01:18:21,358 --> 01:18:23,208 Dan dia menunggumu, dia tidak sabar. 1230 01:18:25,983 --> 01:18:26,983 Apakah itu benar? 1231 01:18:26,984 --> 01:18:30,791 - Ya. - Di mana? - Di sana. 1232 01:18:41,983 --> 01:18:44,958 - Siapa namamu? - Apa? 1233 01:19:04,608 --> 01:19:07,041 Halo, boleh minta merknya? 1234 01:19:28,608 --> 01:19:33,833 Sasha, sayang, saat kamu menerima surat ini, Kami sudah berada di Moskow. 1235 01:19:33,858 --> 01:19:36,357 Dulu aku takut, tapi sekarang aku tidak takut pada apa pun. 1236 01:19:36,358 --> 01:19:38,232 Karena saya akhirnya mengerti 1237 01:19:38,233 --> 01:19:40,357 Betapa aku mencintaimu. 1238 01:19:40,358 --> 01:19:42,732 Aku sudah memikirkan banyak hal selama beberapa bulan ini. 1239 01:19:42,733 --> 01:19:45,833 tentang dirimu, tentang kita. 1240 01:19:45,858 --> 01:19:48,232 Saat kamu pertama kali muncul dalam hidupku 1241 01:19:48,233 --> 01:19:51,041 dengan Marik kecil di pelukannya, 1242 01:19:52,108 --> 01:19:54,607 Saya adalah seorang gadis yang naif dan antusias, 1243 01:19:54,608 --> 01:19:57,982 Saya mengigau dengan panggung dan bermimpi tentang karier yang memusingkan. 1244 01:19:57,983 --> 01:20:00,357 Dengan Marik kecil di pelukannya. 1245 01:20:00,358 --> 01:20:04,583 aku tersinggung padamu, bahwa kamu tidak mengerti sifatku 1246 01:20:04,608 --> 01:20:06,982 Ya Tuhan, aku sangat bodoh. 1247 01:20:06,983 --> 01:20:07,983 dia tidak berterima kasih. 1248 01:20:07,984 --> 01:20:10,857 Aku tidak menghargai kebahagiaanku. 1249 01:20:10,858 --> 01:20:12,357 Aku menyalahkan diriku sendiri atas segalanya. 1250 01:20:12,358 --> 01:20:17,208 Berapa banyak yang tidak kuberikan padamu, Betapa aku tidak cukup mencintai, betapa aku kehilangan. 1251 01:20:17,233 --> 01:20:20,107 Dan kemudian Anda dipanggil ke Moskow dan Anda menghilang. 1252 01:20:20,108 --> 01:20:25,458 Dan tidak ada yang bercerita tentang cinta, tentang cintaku yang kuat dan lembut. 1253 01:20:26,108 --> 01:20:27,482 Kita akan memasuki hal yang tidak diketahui. 1254 01:20:27,483 --> 01:20:29,107 Tapi tidak bisa sebaliknya. 1255 01:20:29,108 --> 01:20:30,857 Berbahaya tinggal di Sverdlovsk. 1256 01:20:30,858 --> 01:20:33,232 Kita bisa saja kehilangan anak-anak kita. 1257 01:20:33,233 --> 01:20:35,232 Saya tidak tahu bagaimana saya dapat membantu Anda. 1258 01:20:35,233 --> 01:20:39,083 Aku hanya memimpikannya, bahwa kamu akan menemui kami. 1259 01:20:39,108 --> 01:20:41,482 Aku akan memberitahumu hal yang paling penting. 1260 01:20:41,483 --> 01:20:45,500 Aku akan menemukanmu dan mengembalikan kebahagiaanku. 1261 01:20:46,900 --> 01:20:49,774 Aku mencarimu ke seluruh stasiun. 1262 01:20:49,775 --> 01:20:51,774 Tidak ada minyak tanah ringan di mana pun. Apa yang harus dilakukan? 1263 01:20:51,775 --> 01:20:52,108 Telah pergi! 1264 01:20:52,109 --> 01:20:53,649 Kenapa kamu begitu aneh? 1265 01:20:53,650 --> 01:20:54,750 Telah pergi! 1266 01:20:59,858 --> 01:21:01,107 Mark, tidak ada minyak tanah ringan. 1267 01:21:01,108 --> 01:21:03,732 - Apa yang harus aku lakukan? - Harap diam, Lucy. - Apakah kamu mengirim surat itu? 1268 01:21:03,733 --> 01:21:05,107 Mengapa kamu begitu marah? 1269 01:21:05,108 --> 01:21:06,916 Tinggalkan aku sendiri, kataku. 1270 01:21:20,733 --> 01:21:22,607 Yum, kenapa kamu makan makanan kering di sana? 1271 01:21:22,608 --> 01:21:25,250 Datanglah kepada kami, duduk, makan sesuatu yang panas. 1272 01:21:26,733 --> 01:21:29,232 Baiklah, jangan malu-malu! 1273 01:21:29,233 --> 01:21:30,482 Ibu kami baik hati. 1274 01:21:30,483 --> 01:21:32,416 Dia mencintai anak-anak orang lain seolah-olah mereka adalah anaknya sendiri. 1275 01:21:34,233 --> 01:21:35,233 Tidak, terima kasih. 1276 01:21:35,234 --> 01:21:37,232 saya di sini. 1277 01:21:37,233 --> 01:21:39,107 Mark, ambilkan susu untuk gadis itu. 1278 01:21:39,108 --> 01:21:40,666 Dia punya kutu 1279 01:21:41,108 --> 01:21:44,125 Sangat indah. Ayo, ayo, pergi. 1280 01:22:02,733 --> 01:22:04,666 Ada apa denganmu? 1281 01:22:17,233 --> 01:22:20,232 Anda hanya mengajar yang lebih muda, bahwa tidak baik membaca surat orang lain. 1282 01:22:20,233 --> 01:22:21,833 Dan berbohong berarti baik. 1283 01:22:31,857 --> 01:22:33,057 Mark, kamu sudah dewasa. 1284 01:22:33,058 --> 01:22:33,683 Anda harus mengerti. 1285 01:22:33,684 --> 01:22:35,041 Apa yang harus saya pahami? 1286 01:22:37,733 --> 01:22:38,733 Markus, jangan berpikir. 1287 01:22:38,734 --> 01:22:40,333 Kami tidak mau. 1288 01:22:40,817 --> 01:22:42,857 Mark Kami pergi dengan ayah Aku akan menceritakan semuanya padamu. 1289 01:22:42,858 --> 01:22:44,357 Tolong percaya padaku. 1290 01:22:44,358 --> 01:22:46,333 Tidak ada peluang. 1291 01:22:46,983 --> 01:22:48,482 Ya, kamu masih sangat kecil. 1292 01:22:48,483 --> 01:22:50,107 Kamu bahkan belum berumur satu tahun. 1293 01:22:50,108 --> 01:22:52,000 Apa menurutmu dia menunggumu? 1294 01:22:53,858 --> 01:22:56,291 Saya percaya itu dengan dia 1295 01:22:57,358 --> 01:22:59,232 semuanya baik-baik saja dan dia menunggu kita. 1296 01:22:59,233 --> 01:23:01,458 Mengapa kamu berbohong padaku dan pada dirimu sendiri? 1297 01:23:01,608 --> 01:23:02,608 Ya, dia tidak akan menemui kita. 1298 01:23:02,609 --> 01:23:06,333 Dia tidak akan datang. Apakah kamu melakukannya sendiri? Apakah kamu tidak mengerti? Dia belum menulis selama setahun. 1299 01:23:06,400 --> 01:23:08,416 Mungkin dia memiliki keluarga yang berbeda sama sekali? 1300 01:23:09,983 --> 01:23:11,211 Tidak masalah sekarang. 1301 01:23:11,236 --> 01:23:12,316 Ya, saya mengerti! 1302 01:23:12,317 --> 01:23:15,982 Fakta bahwa kamu bukan ibuku, Itu juga tidak masalah, kan? 1303 01:23:15,983 --> 01:23:17,107 Mark, tolong diam. 1304 01:23:17,108 --> 01:23:21,833 Aku bertanya padamu, aku mohon padamu, tidak ada apa-apa Jangan beritahu yang lebih muda, mereka belum akan mengerti. 1305 01:23:21,858 --> 01:23:24,333 Dimana ibu kandungku? 1306 01:23:24,858 --> 01:23:26,166 Dia meninggal. 1307 01:23:29,233 --> 01:23:30,982 Tandai, 1308 01:23:30,983 --> 01:23:32,732 Kami pikir dia menyerah padamu. 1309 01:23:32,733 --> 01:23:34,857 Dia bahkan tidak berusaha menemuimu. 1310 01:23:34,858 --> 01:23:37,482 Mark, aku ibumu, aku sayang kamu, Tolong percaya padaku. 1311 01:23:37,483 --> 01:23:39,833 Bu, bisakah aku minta lagi? 1312 01:24:05,358 --> 01:24:07,982 - Ada musim semi! - Air, air! 1313 01:24:07,983 --> 01:24:11,625 Mark, Lucy, tunggu sebentar, 1314 01:24:13,858 --> 01:24:17,583 Lucy, ini! Ambil ember. 1315 01:24:17,858 --> 01:24:19,458 Yura, ayolah. 1316 01:24:21,983 --> 01:24:25,357 Busik, Busik, kamu di sini! Perhatikan sinyalnya. Ikuti lampu lalu lintas. 1317 01:24:25,358 --> 01:24:26,750 Terima 1318 01:24:28,608 --> 01:24:30,416 Yum, tahan! 1319 01:24:31,108 --> 01:24:32,791 Ayo, ayo, 1320 01:24:33,983 --> 01:24:35,125 Ayo, 1321 01:24:36,608 --> 01:24:38,458 datang ke sini 1322 01:24:38,900 --> 01:24:40,333 - Mama. - Ini dia. 1323 01:24:40,483 --> 01:24:41,483 Ayo. 1324 01:24:41,484 --> 01:24:43,208 Ini dia, ayo ibu, ambillah. 1325 01:24:45,816 --> 01:24:48,333 Lampu lalu lintas! Atas! 1326 01:24:49,483 --> 01:24:51,732 Ayo cepat. Markus, ayolah! 1327 01:24:51,733 --> 01:24:54,833 Mark, bu, keretanya berangkat sekarang. Tandai, lebih cepat. 1328 01:24:54,858 --> 01:24:56,232 Mark, ayolah, cepatlah. 1329 01:24:56,233 --> 01:24:58,357 Saat ini, saya akan berlari melintasi jembatan. 1330 01:24:58,358 --> 01:24:59,857 Mark memulai kereta. 1331 01:24:59,858 --> 01:25:00,358 Mama. 1332 01:25:00,359 --> 01:25:01,982 Mark, cepat kemari. 1333 01:25:01,983 --> 01:25:03,083 Lebih cepat 1334 01:25:04,858 --> 01:25:07,791 Mark, ayo, Mark, ayo, lebih cepat. 1335 01:25:08,025 --> 01:25:09,833 Kemungkinan besar Markus. 1336 01:25:10,483 --> 01:25:11,982 Tanda! 1337 01:25:11,983 --> 01:25:13,458 Lebih cepat 1338 01:25:14,191 --> 01:25:15,375 Lempar embernya! 1339 01:25:15,858 --> 01:25:17,732 Ayo ayo ayo. 1340 01:25:17,733 --> 01:25:19,250 Tangan, Markus! 1341 01:25:29,108 --> 01:25:32,208 Mark, ayo, duduk, duduk, duduk, duduk. 1342 01:25:32,358 --> 01:25:34,357 Dan bagaimana dengan Markus? Dia sekarat. 1343 01:25:34,358 --> 01:25:37,232 Bus, ayolah, jangan bicara omong kosong! Sekarang tunggu. 1344 01:25:37,233 --> 01:25:38,607 saya sendiri. Ya, saya sendiri. 1345 01:25:38,608 --> 01:25:39,608 Yura, bantu aku. 1346 01:25:39,609 --> 01:25:42,708 Lucy, bawakan aku air bersih dan baju. Kami akan merobeknya sekarang. 1347 01:25:42,858 --> 01:25:45,708 Markus, apa yang kamu lakukan? Hentikan sekarang juga. 1348 01:25:48,983 --> 01:25:51,732 Lucy, kamu dimana? Ayo, cepat. Ini air. 1349 01:25:51,733 --> 01:25:54,833 Bibi Nina, bolehkah? 1350 01:25:54,858 --> 01:25:57,041 Saya bisa. Kakek saya mengajari saya. 1351 01:26:00,358 --> 01:26:01,583 Ayo 1352 01:26:03,358 --> 01:26:04,833 Ya Tuhan, apa ini? 1353 01:26:07,858 --> 01:26:09,458 Semacam pin. 1354 01:26:11,233 --> 01:26:13,375 Apakah ada pin di sana atau apa? 1355 01:26:44,858 --> 01:26:47,208 Saya mengetahuinya. 1356 01:27:45,650 --> 01:27:49,000 Mark, tolong dengarkan aku, 1357 01:27:53,150 --> 01:27:55,708 Aku sudah ingin menceritakan semuanya padamu sampai akhir. 1358 01:27:56,233 --> 01:27:59,458 Agar tidak terjadi kebohongan tidak ada yang tersisa di antara kita, Mark 1359 01:28:00,858 --> 01:28:02,482 Tentang ibumu. 1360 01:28:02,483 --> 01:28:06,107 Saya sangat malu, yang kami pikir sangat buruk 1361 01:28:06,108 --> 01:28:10,958 tentang dia, yang kubilang padamu seperti ini, Mark, 1362 01:28:10,983 --> 01:28:13,125 Mohon maafkan kami. 1363 01:28:14,358 --> 01:28:17,649 Dia tidak pernah menyerah padamu, apakah kamu mendengar? 1364 01:28:17,650 --> 01:28:19,708 Tidak pernah. 1365 01:28:19,733 --> 01:28:21,732 Kami hanya tidak tahu di mana dia berada atau apa yang salah dengannya. 1366 01:28:21,733 --> 01:28:24,458 Itu sebabnya kami berpikir buruk tentang dia. 1367 01:28:24,566 --> 01:28:27,416 Baru belakangan ini saya menerima tanggapan atas permintaan saya. 1368 01:28:28,316 --> 01:28:31,041 Dia meninggal 1369 01:28:31,358 --> 01:28:35,041 Pada tahun 1942, selama Pengepungan Leningrad, Tandai, nak 1370 01:28:37,358 --> 01:28:40,750 Saya benar-benar minta maaf 1371 01:29:41,733 --> 01:29:43,875 Saya akan membantu Anda 1372 01:29:53,400 --> 01:29:54,875 roh air, 1373 01:29:56,191 --> 01:29:58,083 Bumi dan langit 1374 01:29:59,358 --> 01:30:01,208 Bantuan Tandai 1375 01:30:01,650 --> 01:30:03,333 Berhati-hatilah di jalan 1376 01:30:05,108 --> 01:30:06,333 Tenang 1377 01:30:07,358 --> 01:30:09,208 Seimbangkan jiwa 1378 01:30:10,858 --> 01:30:13,458 Arahkan ke arah yang benar 1379 01:30:28,858 --> 01:30:30,357 Gelang yang indah. 1380 01:30:30,358 --> 01:30:31,500 Kakek 1381 01:30:31,983 --> 01:30:34,000 Ini adalah jimat 1382 01:30:34,983 --> 01:30:36,875 Dia menghubungkan orang-orang 1383 01:30:38,941 --> 01:30:40,041 Apa? 1384 01:30:41,941 --> 01:30:43,541 Nama yang tidak biasa. 1385 01:30:43,858 --> 01:30:44,858 Siapa yang menamaimu itu? 1386 01:30:44,858 --> 01:30:45,958 Ibu? 1387 01:30:46,983 --> 01:30:50,607 Saya tidak punya ibu, hanya seorang kakek. 1388 01:30:50,608 --> 01:30:52,107 Dia seperti keluarga bagiku. 1389 01:30:52,108 --> 01:30:54,357 Jadi kamu orang asing baginya? 1390 01:30:54,358 --> 01:30:57,708 Tidak, apa yang kamu katakan, dia membesarkanku! 1391 01:30:57,733 --> 01:30:59,232 Dia mengajariku segalanya. 1392 01:30:59,233 --> 01:31:01,500 Dia yang paling dekat denganku. 1393 01:31:08,983 --> 01:31:10,857 Saya masih sangat kecil. 1394 01:31:10,858 --> 01:31:14,208 Sekarang menurut saya, bahwa dia telah bersamaku sejak lahir 1395 01:31:14,233 --> 01:31:15,708 Dia selalu dekat 1396 01:31:48,983 --> 01:31:51,791 Bu, bu, dimana Yum? 1397 01:31:52,358 --> 01:31:53,958 Dia tidak bisa ditemukan. 1398 01:31:55,108 --> 01:31:56,482 Apakah dia pergi? 1399 01:31:56,483 --> 01:31:58,982 Kami tidak berhenti dan pintunya terkunci. 1400 01:31:58,983 --> 01:32:00,107 Saya mengerti segalanya. 1401 01:32:00,108 --> 01:32:06,482 Dia bukan hanya gadis Yum, dia peri, Angel, dia baru saja terbang keluar jendela. 1402 01:32:06,483 --> 01:32:08,750 Dia juga memiliki sayap transparan. 1403 01:32:09,566 --> 01:32:12,041 Bagaimana dia bisa masuk melalui jendela sekecil itu? 1404 01:32:12,483 --> 01:32:14,357 Dia sangat kecil, sangat kecil. 1405 01:32:14,358 --> 01:32:15,458 Seperti ini 1406 01:32:15,983 --> 01:32:19,083 Lebih kecil dariku? Tidak ada hal seperti itu. 1407 01:32:19,108 --> 01:32:20,666 Dia akan muncul, 1408 01:32:21,233 --> 01:32:22,482 dia pasti akan muncul. 1409 01:32:22,483 --> 01:32:24,041 Saya yakin akan hal itu. 1410 01:32:24,858 --> 01:32:27,458 Jika manusia ditakdirkan untuk bersama, 1411 01:32:27,483 --> 01:32:29,291 maka itulah yang akan terjadi. 1412 01:32:31,608 --> 01:32:34,375 Ini, ini untukmu. 1413 01:32:42,858 --> 01:32:46,041 Bu, apakah ini Moskow? Moskow! 1414 01:32:51,983 --> 01:32:53,750 Penyortiran. 1415 01:32:54,233 --> 01:32:55,607 Oke, aku akan ke kantor pos. 1416 01:32:55,608 --> 01:32:58,625 Mark, kamu pergi ke apotek untuk membeli streptosida. silahkan pergi. 1417 01:33:24,608 --> 01:33:26,833 Saatnya berangkat! Ayo pergi! 1418 01:33:27,275 --> 01:33:30,500 Bagaimana kalau Ibu atau Mark memperhatikan kita di stasiun? 1419 01:33:30,983 --> 01:33:33,149 Ibu pergi ke kantor pos, Itu di kota, katanya. 1420 01:33:33,150 --> 01:33:34,732 Mark ada di apotek untuk membeli streptosida. 1421 01:33:34,733 --> 01:33:37,833 Dan sekarang kami berlari ke toko untuk membeli permen. Beri aku uangnya. 1422 01:33:37,858 --> 01:33:39,607 Oh, aku akan punya uang. 1423 01:33:39,608 --> 01:33:42,107 Itu adalah ideku untuk mengambilnya dari tasku. 1424 01:33:42,108 --> 01:33:43,334 Ada apa denganmu? Kamu benar-benar idiot. 1425 01:33:43,358 --> 01:33:44,459 Mereka bahkan tidak akan mengambilnya darimu. 1426 01:33:44,483 --> 01:33:46,208 Atau mungkin kita akan membelinya nanti. 1427 01:33:46,816 --> 01:33:49,501 Itu saja. Ambil permenmu sendiri. 1428 01:33:49,525 --> 01:33:52,000 Dan kunyah sendiri. Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu. 1429 01:33:53,691 --> 01:33:54,857 Dingin. 1430 01:33:54,858 --> 01:33:55,834 Ini dia. 1431 01:33:55,858 --> 01:33:57,500 Lagipula aku akan segera mati. 1432 01:33:58,858 --> 01:34:00,166 Anda akan mengembalikannya nanti. 1433 01:34:00,858 --> 01:34:02,833 Kita harus mencari toko lain. 1434 01:34:02,900 --> 01:34:05,125 Kita harus berlari ke sana dan kembali dengan cepat. 1435 01:34:05,191 --> 01:34:05,733 Dipahami? 1436 01:34:05,733 --> 01:34:06,833 Dipahami. 1437 01:34:07,983 --> 01:34:09,250 Lucy, apa yang kamu tulis? 1438 01:34:09,358 --> 01:34:10,358 Jangan ikut campur. 1439 01:34:10,359 --> 01:34:12,107 Buku harian atau sesuatu yang menarik? 1440 01:34:12,108 --> 01:34:13,209 Jangan ganggu aku! Saya sedang memikirkannya sekarang. 1441 01:34:13,233 --> 01:34:14,750 Lucy, kami bosan. 1442 01:34:14,816 --> 01:34:16,333 Baiklah, tolong tinggalkan aku sendiri. 1443 01:34:16,858 --> 01:34:19,416 Lalu, Kami akan berjalan-jalan sebentar di sekitar gerbong. 1444 01:34:21,483 --> 01:34:23,458 Udara segar baik untukku. 1445 01:34:23,566 --> 01:34:25,416 Dan lihatlah matahari. 1446 01:34:25,650 --> 01:34:26,750 Ayo pergi. 1447 01:34:26,983 --> 01:34:28,416 Lucy, kita berangkat, kan? 1448 01:34:28,483 --> 01:34:30,416 Pergi pergi. 1449 01:34:30,900 --> 01:34:32,167 Hanya saja, jangan melangkah terlalu jauh. 1450 01:34:32,191 --> 01:34:34,208 Tidak, tidak, kami di sini. 1451 01:34:34,358 --> 01:34:35,583 Yang pertama telah pergi! 1452 01:34:38,900 --> 01:34:40,500 Ayo ayo. 1453 01:34:56,900 --> 01:34:58,000 Hai! 1454 01:35:04,316 --> 01:35:06,458 Aku tidak merengek, tapi di mana permennya? 1455 01:35:06,775 --> 01:35:10,250 Kami akan lari ke pasar sekarang. Anda akan mendapatkan permen. 1456 01:35:13,858 --> 01:35:16,084 Ambil yang perak asli. 1457 01:35:16,108 --> 01:35:18,458 Ini untukmu, bukan yang aluminium ini. 1458 01:35:18,483 --> 01:35:23,983 Ayo, majukan bibir merahmu, Duduklah lebih dekat dengan kekasihmu! 1459 01:35:37,900 --> 01:35:39,982 Lihat, painya enak. 1460 01:35:39,983 --> 01:35:41,083 Mungkin. 1461 01:35:41,150 --> 01:35:43,565 Tidak, kata ibu, itu dibuat dengan tangan kotor. 1462 01:35:43,566 --> 01:35:45,315 Dan mereka memasukkan daging kucing ke dalamnya. 1463 01:35:45,316 --> 01:35:46,376 Ugh! 1464 01:35:46,400 --> 01:35:48,333 Pai manis dengan selai. 1465 01:35:49,191 --> 01:35:51,584 Soalnya, ini dengan selai, ini bukan dengan daging. 1466 01:35:51,608 --> 01:35:55,666 Bagaimanapun, mereka membuat permen, wanita cantik bersih dengan topi putih. 1467 01:35:55,775 --> 01:35:57,208 Bagaimana kamu tahu? 1468 01:35:57,233 --> 01:35:58,500 Saya melihatnya di gambar. 1469 01:35:58,566 --> 01:36:00,208 Dimana permennya? 1470 01:36:00,566 --> 01:36:02,583 Bibi, dimana tokonya? 1471 01:36:02,691 --> 01:36:03,542 Toko yang mana? 1472 01:36:03,566 --> 01:36:05,166 Dengan coklat. 1473 01:36:05,400 --> 01:36:06,084 Pernahkah kamu mendengar? 1474 01:36:06,108 --> 01:36:07,625 Dengan coklat. 1475 01:36:07,691 --> 01:36:09,940 Di Moskow Anda punya permen coklat. 1476 01:36:09,941 --> 01:36:11,381 Dan di sini, di sana, ada beberapa kue. Ayo pergi, teman-teman. 1477 01:36:11,405 --> 01:36:12,588 Permen yang lezat. 1478 01:36:12,650 --> 01:36:13,584 Apa yang harus kita lakukan? 1479 01:36:13,608 --> 01:36:16,583 Kita perlu mengambil keputusan, seperti Chapaev dalam film tersebut. 1480 01:36:16,816 --> 01:36:18,083 Apa yang mereka ketahui? 1481 01:36:20,316 --> 01:36:21,750 Wanita-wanita ini bodoh. 1482 01:36:22,733 --> 01:36:25,916 Soalnya, coklat itu tidak murah. 1483 01:36:26,566 --> 01:36:27,666 Apakah kamu punya uang? 1484 01:36:29,525 --> 01:36:30,625 Makan. 1485 01:36:32,358 --> 01:36:33,625 Tunjukkan padaku. 1486 01:36:35,650 --> 01:36:37,958 Tidak, ada satu toko permen di sini. 1487 01:36:38,108 --> 01:36:39,583 Namun tidak semua orang diperbolehkan berada di sana. 1488 01:36:39,608 --> 01:36:41,083 Mereka pasti tidak akan membiarkanmu masuk. 1489 01:36:42,358 --> 01:36:47,041 Ayo pergi, Yura. Kami akan membelinya di Moskow, jika saya berumur panjang, tentu saja. 1490 01:36:47,108 --> 01:36:48,649 Apakah mereka akan membiarkanmu masuk ke sana? 1491 01:36:48,650 --> 01:36:50,291 Kita? Tentu saja. 1492 01:36:50,608 --> 01:36:51,833 Bolehkah aku ikut denganmu? 1493 01:36:55,858 --> 01:36:57,000 Beri aku uangnya. 1494 01:36:57,233 --> 01:36:58,334 Aku akan membelikanmu permen. 1495 01:36:58,358 --> 01:37:00,666 Cokelat? Di dalam kotak? 1496 01:37:00,983 --> 01:37:02,208 Ya tentu saja. 1497 01:37:02,483 --> 01:37:03,583 Beri aku uangnya. 1498 01:37:04,691 --> 01:37:07,375 Kami akan datang ke toko, Anda akan mendapatkan uangnya. 1499 01:37:08,650 --> 01:37:09,750 OKE. 1500 01:37:21,566 --> 01:37:22,666 Ayo pergi. 1501 01:37:29,066 --> 01:37:30,208 Uang, jalang. 1502 01:37:30,358 --> 01:37:31,458 Hidup. 1503 01:37:33,025 --> 01:37:34,166 Di Sini. 1504 01:37:36,733 --> 01:37:38,291 Paman, paman. 1505 01:37:38,358 --> 01:37:41,440 Baiklah, tolong berikan saya uangnya. 1506 01:37:41,441 --> 01:37:42,625 Paman! 1507 01:37:42,691 --> 01:37:43,791 Paman macam apa aku ini bagimu? 1508 01:37:44,025 --> 01:37:45,125 Enyah! 1509 01:37:46,025 --> 01:37:49,000 Baiklah, ini tidak bisa dilakukan! Baiklah, berikan aku uangnya! 1510 01:37:49,025 --> 01:37:50,458 Uang apa? Teman-teman, ada apa denganmu? 1511 01:37:50,483 --> 01:37:51,899 Ayo, tolong kembalikan. 1512 01:37:51,900 --> 01:37:52,959 Ya, itu tidak mungkin. 1513 01:37:52,983 --> 01:37:54,751 Jika kamu tidak meninggalkanku sendiri, aku akan memotong telingamu. 1514 01:37:54,775 --> 01:37:55,916 Apakah kamu mengerti? 1515 01:37:56,941 --> 01:37:58,208 Baiklah, berikan aku uangnya! 1516 01:37:58,858 --> 01:38:01,208 Hampir semuanya tersegel. Kamerad Mayor. 1517 01:38:01,441 --> 01:38:02,625 Tidak ada seekor lalat pun yang dapat melewatinya. 1518 01:38:02,941 --> 01:38:04,291 Katakanlah seekor lalat terbang lewat. 1519 01:38:04,441 --> 01:38:05,583 Tapi kami tidak mencari lalat. 1520 01:38:12,900 --> 01:38:14,000 Dan apa ini? 1521 01:38:14,108 --> 01:38:16,125 Mesin ke Moskow untuk mendapatkan selebaran. 1522 01:38:16,233 --> 01:38:17,292 Kenapa tanpa isian? 1523 01:38:17,316 --> 01:38:19,125 Dia memiliki pendamping. 1524 01:38:19,275 --> 01:38:19,959 Rakyat. 1525 01:38:19,983 --> 01:38:21,083 Buka. 1526 01:38:23,983 --> 01:38:25,333 Tertutup dari dalam. 1527 01:38:25,816 --> 01:38:26,916 Hai! 1528 01:38:28,275 --> 01:38:29,375 Buka! 1529 01:38:29,608 --> 01:38:30,708 Saya tidak akan membukanya. 1530 01:38:32,691 --> 01:38:33,791 Bagaimana itu? 1531 01:38:33,983 --> 01:38:36,083 Ibu kami menyuruh kami untuk tidak membukakan pintu bagi orang asing. 1532 01:38:36,525 --> 01:38:38,083 Kami bukan orang asing. Kami adalah polisi. 1533 01:38:38,108 --> 01:38:39,568 Bukalah, atau kami akan mendobrak pintunya! 1534 01:38:41,275 --> 01:38:42,416 Mari kita hancurkan! 1535 01:38:51,441 --> 01:38:52,541 Apakah kamu di sini sendirian? 1536 01:38:54,608 --> 01:38:56,208 Beri aku uangnya! 1537 01:38:56,608 --> 01:38:57,708 Berhenti! 1538 01:38:58,650 --> 01:38:59,982 Yah, ini tidak bisa dilakukan! 1539 01:38:59,983 --> 01:39:01,500 Baiklah, berikan aku uangnya! 1540 01:39:01,525 --> 01:39:02,958 Uang apa? Ada apa dengan kalian? 1541 01:39:03,483 --> 01:39:05,375 Aku akan membunuhmu, bajingan! 1542 01:39:05,584 --> 01:39:06,584 Kalau begitu. 1543 01:39:06,608 --> 01:39:07,916 Beri aku uangnya! 1544 01:39:08,191 --> 01:39:09,291 Dasar bajingan! 1545 01:39:09,459 --> 01:39:10,459 Kamu bajingan! 1546 01:39:10,483 --> 01:39:11,191 Aku akan menguburmu! 1547 01:39:11,191 --> 01:39:12,291 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 1548 01:39:12,900 --> 01:39:13,917 Aku tidak tahu! 1549 01:39:13,941 --> 01:39:14,751 Di mana? 1550 01:39:14,775 --> 01:39:16,001 Ayo sekarang! 1551 01:39:16,025 --> 01:39:17,125 Itu saja! 1552 01:39:18,084 --> 01:39:19,084 Gila! 1553 01:39:19,108 --> 01:39:20,167 Saya hanya bercanda. 1554 01:39:20,191 --> 01:39:22,083 Pelawak. Saya akan menelepon polisi sekarang! 1555 01:39:22,441 --> 01:39:23,541 Baiklah, silakan telepon. 1556 01:39:23,733 --> 01:39:24,833 Spanyol. 1557 01:39:35,816 --> 01:39:36,916 Telah pergi. 1558 01:39:47,525 --> 01:39:48,916 Di sini Anda memiliki lebih dari sekedar mesin. 1559 01:39:50,316 --> 01:39:51,416 Ada juga piano di sini. 1560 01:39:53,233 --> 01:39:54,333 Dan sapi itu maksudnya. 1561 01:39:57,316 --> 01:39:58,416 Eksotik. 1562 01:39:59,316 --> 01:40:00,833 Apa yang kamu tulis di sini? 1563 01:40:01,150 --> 01:40:02,150 Novel. 1564 01:40:02,150 --> 01:40:03,250 Novel? 1565 01:40:03,358 --> 01:40:04,916 Seorang penulis kemudian. 1566 01:40:05,483 --> 01:40:06,916 Tidak baik membaca postingan orang lain. 1567 01:40:07,150 --> 01:40:08,333 Ya, ini seharusnya sastra. 1568 01:40:08,834 --> 01:40:09,834 Dimana orang dewasanya? 1569 01:40:09,858 --> 01:40:11,500 Saya perlu melihat dokumennya. 1570 01:40:16,066 --> 01:40:18,166 Di sini kami memiliki dokumennya. 1571 01:40:24,483 --> 01:40:25,625 Apakah ibu sudah lama pergi? 1572 01:40:26,483 --> 01:40:27,666 Tidak tahu. 1573 01:40:34,775 --> 01:40:36,041 Mama. 1574 01:40:36,441 --> 01:40:37,833 Saya mengarang semuanya. 1575 01:40:38,108 --> 01:40:41,708 Vovik kecil, dia bodoh, Dia tidak mengerti apa pun. 1576 01:40:42,400 --> 01:40:45,833 Bu, aku tahu mengambil uang itu salah. 1577 01:40:46,233 --> 01:40:48,083 Kami hanya ingin kejutan. 1578 01:40:48,441 --> 01:40:51,708 Dan bagaimana dengan permen untuk ayah? 1579 01:40:52,108 --> 01:40:53,375 Dan saya seorang pencuri. 1580 01:40:53,858 --> 01:40:55,833 Chapaev tidak mencuri. 1581 01:40:55,900 --> 01:40:57,000 Dan saya. 1582 01:40:57,816 --> 01:41:00,250 Aku jahat, aku sangat jahat. 1583 01:41:01,417 --> 01:41:02,417 Mama. 1584 01:41:02,441 --> 01:41:03,959 Bukan itu saja. 1585 01:41:03,983 --> 01:41:05,916 Itu adalah ideku untuk mengambil uang itu. 1586 01:41:06,400 --> 01:41:08,416 Malam itu, aku ingat. 1587 01:41:08,650 --> 01:41:10,875 Jangan menangis, Yura. Anda orang baik. 1588 01:41:11,275 --> 01:41:11,876 Mama. 1589 01:41:11,900 --> 01:41:13,875 Aku hanya sangat ingin permen. 1590 01:41:14,108 --> 01:41:16,708 Yura tidak menginginkannya seperti itu, aku lebih menginginkannya. 1591 01:41:17,108 --> 01:41:18,958 Kamu tidak akan memberi tahu ayah, kan? 1592 01:41:19,233 --> 01:41:20,333 Mama. 1593 01:41:25,983 --> 01:41:27,791 Kami tidak pernah. 1594 01:41:28,816 --> 01:41:30,666 Kepada siapa pun. 1595 01:41:30,941 --> 01:41:33,208 Kami tidak akan memberi tahu Anda apa yang terjadi. 1596 01:41:33,775 --> 01:41:34,875 Bagus? 1597 01:41:35,775 --> 01:41:36,875 Kepada siapa pun. 1598 01:41:38,608 --> 01:41:41,541 Hanya kamu yang tidak pernah, tidak akan pernah lagi. 1599 01:41:42,150 --> 01:41:44,041 Anda tidak akan mengambil apa yang menjadi milik orang lain. 1600 01:41:45,233 --> 01:41:46,333 Apakah itu benar? 1601 01:41:46,483 --> 01:41:49,125 Kami tidak melakukannya, kami tidak pernah melakukannya. 1602 01:41:49,566 --> 01:41:52,083 Tolong jangan beritahu ayah. 1603 01:42:04,775 --> 01:42:06,541 Apakah Anda memberi tumpangan kepada orang asing? 1604 01:42:07,066 --> 01:42:08,166 Mereka memberi saya tumpangan. 1605 01:42:09,400 --> 01:42:10,500 Seorang gadis. 1606 01:42:10,608 --> 01:42:12,208 Dia turun kemarin pagi. 1607 01:42:12,483 --> 01:42:13,708 Apakah Anda memberi tumpangan kepada orang lain? 1608 01:42:15,900 --> 01:42:17,250 Apakah Anda memberi tumpangan kepada orang asing? Kenapa kamu diam? 1609 01:42:17,608 --> 01:42:18,833 Tidak ada orang lain. 1610 01:42:19,066 --> 01:42:20,458 Benar? 1611 01:42:20,733 --> 01:42:23,166 Pernahkah Anda bertemu dengan seorang bibi tua yang sakit? 1612 01:42:23,941 --> 01:42:25,041 Tidak. 1613 01:42:27,650 --> 01:42:28,875 Mari kita tunggu ibu. 1614 01:42:46,358 --> 01:42:47,583 Namaku Lucy. 1615 01:42:49,816 --> 01:42:50,916 Dan saya Vladimir. 1616 01:43:07,233 --> 01:43:09,333 Tenang, tenang. Bersembunyi. 1617 01:43:11,108 --> 01:43:12,208 Mama. 1618 01:43:12,275 --> 01:43:12,775 Diam. 1619 01:43:12,775 --> 01:43:13,608 Kamu kotor. 1620 01:43:13,608 --> 01:43:14,708 Diam! 1621 01:43:20,650 --> 01:43:21,750 Tidak ketat? 1622 01:43:28,733 --> 01:43:30,916 Duduklah, aku akan menuangkan teh untukmu. 1623 01:43:32,275 --> 01:43:33,541 Berapa banyak gula yang kamu inginkan? 1624 01:43:36,483 --> 01:43:37,833 Oke, Lucy! 1625 01:43:41,275 --> 01:43:42,708 Sampaikan salam pada Ibu! 1626 01:43:43,733 --> 01:43:44,833 Dari Vladimir. 1627 01:43:45,733 --> 01:43:46,875 Apakah kamu ingat? 1628 01:43:47,108 --> 01:43:48,333 Dari Vladimir. 1629 01:43:54,733 --> 01:43:55,733 Mari kita lanjutkan ke yang kedelapan. 1630 01:43:55,733 --> 01:43:56,441 Komoditas kesepuluh. 1631 01:43:56,441 --> 01:43:57,251 Di sana, di sana. 1632 01:43:57,275 --> 01:43:57,816 Pergi. 1633 01:43:57,816 --> 01:43:58,733 Di sana. 1634 01:43:58,733 --> 01:43:59,334 Kepala. 1635 01:43:59,358 --> 01:44:00,316 Ayo cepat! 1636 01:44:00,317 --> 01:44:02,416 Di jalur delapan ada dua gerbong tanpa segel. 1637 01:44:18,108 --> 01:44:19,208 Besi. 1638 01:44:31,733 --> 01:44:33,041 Apa yang dia katakan? 1639 01:44:33,441 --> 01:44:34,541 Apa yang mereka inginkan? 1640 01:44:34,566 --> 01:44:37,333 Saya melihat dokumen itu dan bertanya, Kepada siapa kamu memberi tumpangan? 1641 01:44:37,608 --> 01:44:38,708 Dikatakan? 1642 01:44:39,150 --> 01:44:40,583 Dia berbicara tentang Hume. 1643 01:44:40,917 --> 01:44:41,917 Apakah dia akan kembali? 1644 01:44:41,941 --> 01:44:43,166 Tidak tahu. 1645 01:44:43,566 --> 01:44:44,167 Tidak. 1646 01:44:44,191 --> 01:44:45,291 Apa yang dia katakan? 1647 01:44:45,775 --> 01:44:46,899 Wajahmu kotor. 1648 01:44:46,900 --> 01:44:48,083 Apa yang dia katakan? 1649 01:44:48,358 --> 01:44:49,583 Dia mengirimkan salamnya. 1650 01:45:01,316 --> 01:45:02,791 Lucy, bukalah! Ini aku. 1651 01:45:16,525 --> 01:45:17,791 Gambarlah untuk saat ini. 1652 01:46:15,858 --> 01:46:17,333 saya. 1653 01:46:17,358 --> 01:46:19,125 Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 1654 01:46:23,066 --> 01:46:24,958 Saya membutuhkannya. 1655 01:46:25,483 --> 01:46:27,125 Bantuan Anda. 1656 01:46:27,358 --> 01:46:29,500 Anda adalah asisten saya. 1657 01:46:31,858 --> 01:46:37,166 Aku ingin memberitahumu. 1658 01:46:46,233 --> 01:46:49,333 Besok kami tiba di Moskow. 1659 01:46:51,483 --> 01:46:55,291 Dan mungkin saja itu. 1660 01:46:55,358 --> 01:46:58,500 Tidak ada yang akan menemui kita di Moskow. 1661 01:46:58,608 --> 01:47:00,333 Dan ayah? 1662 01:47:01,566 --> 01:47:03,458 Aku tidak tahu. 1663 01:47:03,608 --> 01:47:05,916 Apakah dia akan datang atau tidak? 1664 01:47:08,733 --> 01:47:12,916 Yang penting hari ini adalah kita bersama. 1665 01:47:13,233 --> 01:47:18,083 Kami saling mencintai dan kami harus melewati ini. 1666 01:47:18,108 --> 01:47:21,708 - Dia meninggalkan kita. Saya mengetahuinya. - Tenang, tenang, tenang. 1667 01:47:21,733 --> 01:47:22,833 Lalu mengapa kita pergi? 1668 01:47:23,108 --> 01:47:24,375 Kemana kita akan pergi? 1669 01:47:24,400 --> 01:47:27,875 Mark, kami tidak bisa tinggal di Sverdlovsk. Anda mengerti? 1670 01:47:27,983 --> 01:47:31,209 Jika mereka datang untukku, Kalian semua akan dibawa ke panti asuhan. 1671 01:47:31,233 --> 01:47:32,899 Dan bagaimana caranya? Bagaimana cara kehilanganmu? 1672 01:47:32,900 --> 01:47:34,000 Setelah. 1673 01:47:34,233 --> 01:47:37,916 Saya berharap, saya percaya. 1674 01:47:38,358 --> 01:47:39,732 saya percaya. 1675 01:47:39,733 --> 01:47:41,875 Bahwa dia sedang menunggu kita. 1676 01:47:42,150 --> 01:47:43,708 Saya mungkin bodoh. 1677 01:47:44,108 --> 01:47:47,208 Jadi, tidak ada yang akan menemui kita? 1678 01:47:47,608 --> 01:47:49,625 Kami akan mengatur semuanya sendiri. 1679 01:47:50,483 --> 01:47:54,583 Lihat, besok kereta tiba di Moskow. 1680 01:47:54,858 --> 01:47:58,982 Penyortiran, boiler yang lebih rendah, Jaraknya lima kilometer dari Moskow. Sudah dekat. 1681 01:47:58,983 --> 01:48:00,982 Mark, kamu urus itu. 1682 01:48:00,983 --> 01:48:03,750 Dengan truk, Anda perlu mencari loader di stasiun. 1683 01:48:03,900 --> 01:48:08,791 Lucy dan aku akan mengemasi barang-barang kami, Semua barang harus dikemas ke dalam kotak. 1684 01:48:09,858 --> 01:48:12,416 Kemana kita akan pergi, kemana kita akan tidur? 1685 01:48:12,608 --> 01:48:14,291 Aku menelepon Bibi Shura. 1686 01:48:14,441 --> 01:48:18,232 Kami akan bermalam di rumahnya dulu. Dia tinggal di Kuntsevo, di sebuah desa. 1687 01:48:18,233 --> 01:48:22,583 Itu sangat dekat dengan Moskow dan di sana Milka bisa ditempatkan bersamanya. 1688 01:48:22,608 --> 01:48:23,732 Dan bagaimana kita akan hidup? 1689 01:48:23,733 --> 01:48:25,583 Uangnya hampir habis. 1690 01:48:25,983 --> 01:48:29,857 Dan saya ditawari pekerjaan di sekolah musik. 1691 01:48:29,858 --> 01:48:32,541 Tiga kali seminggu 200? 1692 01:48:33,108 --> 01:48:37,458 Lalu, Mark, kamu juga bisa mendapat uang tambahan. 1693 01:48:37,483 --> 01:48:40,666 Semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja. 1694 01:48:44,358 --> 01:48:48,333 Penting untuk memberi tahu anak-anak yang lebih muda bahwa ayah ada di sini. 1695 01:48:48,358 --> 01:48:49,959 Secara umum, pikirkan sesuatu. 1696 01:48:49,983 --> 01:48:50,858 Lucy. 1697 01:48:50,859 --> 01:48:52,482 Kamu sangat pandai dalam hal ini. 1698 01:48:52,483 --> 01:48:54,750 Anda akan membantu saya, bukan? 1699 01:48:54,983 --> 01:48:56,541 Ayahku bodoh, dia bajingan dan itu saja. 1700 01:48:56,608 --> 01:48:58,357 Jangan katakan itu. Jangan. 1701 01:48:58,358 --> 01:49:00,708 Aku tahu, aku tahu segalanya. 1702 01:49:00,775 --> 01:49:02,500 Kami tidak tahu apa-apa. 1703 01:49:05,858 --> 01:49:12,441 Nah, sekarang kita harus melakukannya sendiri. 1704 01:49:28,483 --> 01:49:31,166 Bu, bolehkah aku minta juga? 1705 01:49:31,191 --> 01:49:34,000 Nah, ini satu hal lagi, saya juga memikirkannya. 1706 01:49:37,108 --> 01:49:38,708 Kamu adalah ibuku. 1707 01:49:39,608 --> 01:49:41,959 Sekarang kita bersama selamanya. 1708 01:49:41,983 --> 01:49:44,291 Itu benar, Lucy. 1709 01:49:51,233 --> 01:49:54,500 Rasanya seperti ada beban yang terangkat dari pundakku. 1710 01:49:55,608 --> 01:49:57,625 Anda adalah harapan dan dukungan saya. 1711 01:49:58,983 --> 01:50:01,291 Dan jika saya, Mark, mengetahui bahwa Anda merokok. 1712 01:50:01,983 --> 01:50:03,107 Anda tidak akan kecewa. 1713 01:50:03,108 --> 01:50:05,333 Aku akan memenggal kepalamu, mengerti? 1714 01:50:22,233 --> 01:50:24,333 Bu, aku sedang bersiap-siap. 1715 01:50:25,108 --> 01:50:29,607 Bu, buat apa menyapu kalau kita sekarang Kami akan tiba dan meninggalkan gerbong ini selamanya. 1716 01:50:29,608 --> 01:50:33,208 Saya tidak suka meninggalkan kotoran, Saya juga tidak menyarankan Anda melakukan hal yang sama. 1717 01:50:33,233 --> 01:50:35,833 Dan setelah Milka, apakah kita juga akan membereskan semuanya? 1718 01:50:36,108 --> 01:50:37,232 Lucy, apa ini? 1719 01:50:37,233 --> 01:50:39,732 Sudah kubilang begitu, bahwa semua hidangan perlu dibungkus dengan koran. 1720 01:50:39,733 --> 01:50:42,232 Mengapa kita memerlukan jumlah sebanyak itu? apakah kamu membawa koran bekas? 1721 01:50:42,233 --> 01:50:43,440 saya lupa. 1722 01:50:43,441 --> 01:50:45,333 Itulah tepatnya yang saya lupa. 1723 01:50:45,358 --> 01:50:47,982 Dimana semua handuk, kain perca, dimana semua ini? 1724 01:50:47,983 --> 01:50:49,458 Saya mengemasnya dalam sebuah kotak. 1725 01:50:49,816 --> 01:50:51,056 Artinya perlu dikemas ulang. 1726 01:50:51,080 --> 01:50:52,847 Tolong urus ini. 1727 01:50:53,483 --> 01:50:56,857 Bu, Lucy bilang kita sudah masuk Kami akan datang ke Kotly, bukan ke Moskow. 1728 01:50:56,858 --> 01:50:57,958 Apakah dia berbohong? 1729 01:50:58,191 --> 01:51:00,416 Tidak, Busik. Lucy tidak berbohong. 1730 01:51:00,983 --> 01:51:03,958 Boiler yang lebih rendah adalah Moskow. 1731 01:51:04,858 --> 01:51:08,333 Bisakah saya memakai baju itu? yang punya jangkar? 1732 01:51:08,358 --> 01:51:10,232 Mengapa? Yang ini masih hampir segar. 1733 01:51:10,233 --> 01:51:13,857 Saat kami sampai di Bibi Shura, dia hanya akan menjadi kotor. 1734 01:51:13,858 --> 01:51:15,583 Saya ingin kemeja dengan jangkar. 1735 01:51:15,608 --> 01:51:17,250 Agar ayah bisa melihat. 1736 01:51:20,233 --> 01:51:21,500 Sayangku. 1737 01:51:22,733 --> 01:51:24,084 Ayah tidak akan berada di stasiun. 1738 01:51:24,108 --> 01:51:25,958 Mengapa tidak ada ayah? 1739 01:51:26,150 --> 01:51:27,333 Kenapa tidak ada ayah? 1740 01:51:27,441 --> 01:51:29,334 Bukankah aku sudah memberitahumu? 1741 01:51:29,358 --> 01:51:32,333 Ayah harus segera berangkat ke Antartika. 1742 01:51:32,691 --> 01:51:36,583 Dan di sanalah kaum fasis yang masih hidup bersembunyi gua es, dan dia harus menangkap mereka. 1743 01:51:37,025 --> 01:51:40,333 Dan dia juga tepatnya, akan membawakanmu dua senapan mesin, yang ini milik Jerman. 1744 01:51:42,483 --> 01:51:44,274 Dan aku juga membutuhkan belati. 1745 01:51:44,275 --> 01:51:45,458 Seperti pelaut. 1746 01:51:45,483 --> 01:51:48,458 Baiklah, kami akan mengiriminya telegram, Dia akan membawakanmu belati. 1747 01:51:48,691 --> 01:51:49,774 Jenderal Jerman. 1748 01:51:49,775 --> 01:51:52,208 Bukan seorang jenderal, tapi seorang laksamana. 1749 01:51:52,233 --> 01:51:54,357 Ya, belati laksamana. Ayo bantu. 1750 01:51:54,358 --> 01:51:55,791 Saya sudah di sini. 1751 01:52:01,358 --> 01:52:05,291 Bu, berikan dia baju ini yang dilengkapi jangkar, dia pantas mendapatkannya. 1752 01:52:05,858 --> 01:52:07,334 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 1753 01:52:07,358 --> 01:52:09,500 Apa yang kamu? Baik? 1754 01:52:10,733 --> 01:52:11,958 Apa yang kamu bicarakan? 1755 01:52:12,608 --> 01:52:14,208 Dia menyelinap keluar. 1756 01:52:14,733 --> 01:52:15,733 Kami berhenti. 1757 01:52:15,734 --> 01:52:18,833 Jadi itu bukan masalah besar. 1758 01:52:18,858 --> 01:52:20,625 Piringnya pecah. 1759 01:52:20,858 --> 01:52:22,626 Beruntung sekali Anda semua begitu baik. 1760 01:52:22,650 --> 01:52:25,000 Mengapa kalian semua begitu baik? 1761 01:52:26,626 --> 01:52:27,626 Tanda. 1762 01:52:27,650 --> 01:52:29,584 Lari ke stasiun sekarang. Sekitar dua puluh menit. 1763 01:52:29,608 --> 01:52:33,458 Segera cari penggerak di sana, Mereka akan memberi tahu Anda di mana truk itu berada. 1764 01:52:33,775 --> 01:52:36,708 Saya akan memberi Anda seratus dua puluh rubel. 1765 01:52:37,733 --> 01:52:40,041 Tidak, aku akan memberimu dua ratus. 1766 01:52:40,483 --> 01:52:41,583 Saya pikir Anda sudah merasa cukup. 1767 01:52:41,733 --> 01:52:43,333 Saya akan lari dan mencari telepon sendiri. 1768 01:52:43,400 --> 01:52:46,982 Aku akan menelepon Bibi Shura agar ada orang di sana. di rumah untuk menemui kami. 1769 01:52:46,983 --> 01:52:50,416 Dan kamu duduk dengan tenang, Jangan buka ini pada siapa pun. Dipahami? 1770 01:52:51,108 --> 01:52:53,375 Bagaimana dengan mesin Jepang? 1771 01:52:53,858 --> 01:52:55,482 Dan miliknya 1772 01:52:55,483 --> 01:52:57,982 orang Jepang akan mengambilnya. 1773 01:52:57,983 --> 01:53:00,000 Saya mengetahuinya. 1774 01:53:12,608 --> 01:53:14,083 Bu, ada apa? 1775 01:53:14,858 --> 01:53:17,625 Bu, haruskah aku memakai sweter? atau mengemasnya dalam koper? 1776 01:53:20,233 --> 01:53:21,857 Lucy, coba lihat. 1777 01:53:21,858 --> 01:53:24,125 apakah kita sudah melupakan sesuatu? 1778 01:53:25,233 --> 01:53:26,333 Ibu 1779 01:53:27,691 --> 01:53:28,791 Ibu 1780 01:53:28,858 --> 01:53:30,375 Kenapa, apa yang kamu lakukan? 1781 01:53:31,483 --> 01:53:33,041 Dimana barang-barangku? 1782 01:53:36,066 --> 01:53:38,266 Bu, apa yang kamu cari? Jika ada dokumen, berarti ada di tas Anda. 1783 01:53:38,290 --> 01:53:40,857 Dokumen apa, stoking, stoking, stoking. 1784 01:53:40,858 --> 01:53:41,816 Stoking apa? 1785 01:53:41,817 --> 01:53:43,541 Yang seperti apa? Fildeper. 1786 01:53:44,108 --> 01:53:45,416 Crepdeshin. 1787 01:53:45,733 --> 01:53:47,107 Dia memberikannya padaku. 1788 01:53:47,108 --> 01:53:50,982 Tepat sebelum perang, gaun crepe de chine di Moskow. 1789 01:53:50,983 --> 01:53:52,663 Bu, apakah ibu ingin memakai gaun mewah? 1790 01:53:52,687 --> 01:53:53,732 Bu, ada apa denganmu? 1791 01:53:53,733 --> 01:53:55,607 Dia tidak akan datang, Anda tahu, tidak perlu. 1792 01:53:55,608 --> 01:53:58,357 Tidak, dia akan datang, dia akan datang, saya tahu. 1793 01:53:58,358 --> 01:53:59,833 Anda akan lihat, dia menemui kita. 1794 01:54:00,608 --> 01:54:02,607 Bu, Ayah ada di Antartika. 1795 01:54:02,608 --> 01:54:04,857 Ya. Bu, minumlah air. 1796 01:54:04,858 --> 01:54:06,791 Lucy, dan kamu? 1797 01:54:07,233 --> 01:54:10,083 Dan Anda mengambil gaun polkadot ungu. dan memakainya juga. 1798 01:54:11,483 --> 01:54:13,751 Bu, silakan duduk dan tenang. 1799 01:54:13,776 --> 01:54:14,853 Mama. 1800 01:54:14,878 --> 01:54:17,857 Oke, dan Anda mengubahnya. Ini jaket dengan rompi cantik. 1801 01:54:17,858 --> 01:54:18,958 Dingin? 1802 01:55:10,108 --> 01:55:12,333 Nina! 1803 01:55:13,108 --> 01:55:14,208 Sash! 1804 01:55:18,275 --> 01:55:20,524 Nina! 1805 01:55:20,525 --> 01:55:22,250 Sash! 1806 01:55:27,358 --> 01:55:29,083 Vova, jangan. 1807 01:55:37,233 --> 01:55:38,750 Nina! 1808 01:55:53,525 --> 01:55:54,607 Ayah! 1809 01:55:54,608 --> 01:55:56,166 Ayah! 1810 01:56:01,150 --> 01:56:02,666 Asalmu dari mana? 1811 01:56:04,858 --> 01:56:06,333 Dari Lubyanka. 1812 01:56:09,608 --> 01:56:13,208 Mereka membebaskannya tiga hari lalu. 1813 01:56:13,650 --> 01:56:14,875 Pegang aku. 1814 01:56:28,733 --> 01:56:30,833 Lihat aku. 1815 01:56:45,858 --> 01:56:47,583 Aku mencintaimu. 1816 01:56:55,483 --> 01:56:56,483 “Dan setahun kemudian 1817 01:56:56,484 --> 01:57:00,458 Galya lahir di Moskow 1818 01:57:00,483 --> 01:57:02,541 dan kami sudah berlima. 1819 01:57:03,608 --> 01:57:06,107 Dan itu adalah jalan yang panjang dan sulit. 1820 01:57:06,108 --> 01:57:09,916 membawa kita ke dalam keluarga, yang terus berkembang hingga saat ini. 1821 01:57:11,108 --> 01:57:14,083 Setelah beberapa waktu, kakak laki-lakinya memiliki seorang putra. 1822 01:57:14,483 --> 01:57:18,458 Yura memiliki dua anak perempuan, Lucy memiliki dua putra. 1823 01:57:19,233 --> 01:57:20,857 Saya juga memiliki dua putra. 1824 01:57:20,858 --> 01:57:26,041 Dan sekarang enam cucu, cicit dan cicit yang telah lama ditunggu-tunggu. 1825 01:57:27,358 --> 01:57:30,500 Keluarga memberikan kelanjutan hidup tanpa akhir, 1826 01:57:31,983 --> 01:57:35,607 Dan saya ingat semuanya, suara roda kereta kami 1827 01:57:35,608 --> 01:57:37,500 dan mata ibu kami yang putus asa.